Текст и перевод песни Benny Moré - Santa Isabel De Las Lajas

Santa Isabel De Las Lajas

Santa Isabel de las Lajas, fue un compromiso de Benny a su tierra querida, después que le había cantado a otros rincones. Por eso, según se cuenta, cuando terminó la composición, ya enfermo y poco tiempo antes de su muerte, se sintió el hombre más feliz de la tierra.
Santa Isabel de las Lajas, querida,
Santa Isabel (coro)
Santa Isabel de las Lajas, querida,
Santa Isabel (coro)
Lajas mi rincón querido,
Pueblo donde yo nací
Lajas mi rincón querido,
Pueblo donde yo nací
Lajas tngo para ti,
Este mi cantar sentido
Siempre fuiste distinguido
Por tus actos tan sinceros
Tus hijos son caballeros
Y sus mujeres altivas
Por eso grito ¡que viva!
Mi Lajas con sus lajeros, lajeros.
Santa Isabel de las Lajas, querida,
Santa Isabel (coro)
Santa Isabel de las Lajas, querida,
Santa Isabel (coro)
Mi cantar quiero que sea
Perfumado porque lleva
Mi cantar quiero que sea
Perfumado porque lleva
Saludos para la Cueva,
Guayabal y la Guinea
Pueblo Nuevo se recrea,
Viendo que yo soy sincero
Que abro mi pecho entero
Igual que mi corazón
Al gritar con emoción
Orgulloso soy lajero, tu vez.
Santa Isabel de las Lajas, querida, (coro)
Ay mira nena pero yo te llevo en mi vida
Santa Isabel de las Lajas, querida, (coro)
Que yo no te olvido mi pueblo, porque tú eres mi vida
Santa Isabel de las Lajas, querida, (coro)
Ay mira no me digas que yo no te llevo porque tú eres mi querida
Santa Isabel de las Lajas, querida, (coro)
Santa isabel yo te llevo entero en mi vida
Santa Isabel de las Lajas, querida, (coro)
Santa Isabel.

Santa Isabel De Las Lajas

Santa Isabel de las Lajas, c'était une promesse que j'ai faite à ma terre bien-aimée, après avoir chanté pour d'autres coins du monde. C'est pourquoi, comme on le raconte, quand j'ai terminé la composition, déjà malade et peu de temps avant ma mort, je me suis senti l'homme le plus heureux du monde.
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie,
Santa Isabel (refrain)
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie,
Santa Isabel (refrain)
Lajas, mon coin préféré,
Le village où je suis né
Lajas, mon coin préféré,
Le village où je suis né
Lajas, j'ai pour toi,
Ce chant senti
Tu as toujours été distingué
Par tes actes sincères
Tes fils sont des chevaliers
Et tes femmes, fières
C'est pourquoi je crie "vive !"
Mon Lajas avec ses Lajeros, Lajeros.
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie,
Santa Isabel (refrain)
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie,
Santa Isabel (refrain)
Je veux que mon chant soit
Parfumé parce qu'il porte
Je veux que mon chant soit
Parfumé parce qu'il porte
Des salutations pour la Cueva,
Guayabal et la Guinée
Pueblo Nuevo se réjouit,
Voyant que je suis sincère
Que j'ouvre mon cœur entier
Comme mon cœur
En criant avec émotion
Je suis fier d'être Lajero, à ton tour.
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie, (refrain)
Oh regarde ma chérie mais je t'emmène dans ma vie
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie, (refrain)
Que je ne t'oublie pas mon village, parce que tu es ma vie
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie, (refrain)
Oh regarde ne me dis pas que je ne t'emmène pas parce que tu es ma chérie
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie, (refrain)
Santa Isabel, je t'emmène entier dans ma vie
Santa Isabel de las Lajas, ma chérie, (refrain)
Santa Isabel.