Текст и перевод песни Benny Neyman - Ben je daar

Ben je daar
Wie had dat verwacht
Zomaar val je uit de lucht
Snikkend, smekend en huilend kruip je op je knieen weer naar me terug
Maar waar haalt een mens de gore moed vandaan
Na alles wat is gebeurd
Denk je dat ik hetzelfde kan
Gewoon net doen alsof niets is gebeurd
Want waar was jij toen ik nergens was
Ik heb je nooit meer gezien
Waar was jij toen ik niemand was
Dacht er iemand aan mij toen misschien

Ik dacht dat je ergens ver in duitsland zat,
Baden, bonn of berlijn
Geen haar op mijn hoofd die vermoeden kon dat je nu hier in holland zou zijn
Je dacht, hij is alles al vergeten straks
Mijn verdriet volgens jou was maar schijn
Heerlijk toch om te weten dat jij nu net zo verteert van de pijn

Mijn leven leek zo lang zo uitzichtsloos
Wreed frustrerend en wrang
Gek toch hoe snel zo iets veranderen kan
Maar vervelend voor jou ben ik bang
Ik heb iemand ontmoet die nu alles is
Iemand waar ik van hou
Dacht je nou, ja wat denk je wel
Dat ik nog steeds zat te wachten op jou
Het is voorbij
Uit, over, voorbij
Gek toch hoe snel iets veranderen kan
Ga weg, verdwijn, het is voorbij

Вы там
Кто ожидал этого
Ты просто падаешь с неба
Рыдая, умоляя и плача, ты ползаешь обратно ко мне на коленях.
Но откуда у человека берется кровавое мужество
После всего, что произошло
Как ты думаешь, я могу сделать то же самое
Просто притворись, что ничего не произошло
Потому что где ты был, когда меня нигде не было
Я больше никогда тебя не видел
Где ты был, когда я был никем
Может быть, тогда кто-нибудь подумал обо мне

Я думал, ты где-то далеко, в Германии,
Бадене, Бонне или Берлине
Ни один волос на моей голове не мог бы заподозрить, что ты сейчас здесь, в Голландии
Ты думал, он все забыл.
Мое горе, по твоим словам, было всего лишь видимостью
Приятно знать, что ты так же поглощен болью

Моя жизнь так долго казалась такой безнадежной
Жестоко разочаровывающий и гневный
Удивительно, как быстро что-то подобное может измениться.
Но, боюсь, раздражает тебя
Я встретила кое-кого, кто теперь - это все
Кто-то, кого я люблю
Ты думал, да, что ты думаешь
Что я все еще жду тебя
Все кончено
Вон, снова, снова
Удивительно, как быстро все может измениться.
Уходи, исчезни, все кончено