Dat Huilen Heeft Geen Zin - Benny Neyman перевод на английский

Dat Huilen Heeft Geen Zin

Dat huilen heeft geen zin
Kom op, omhoog die kin
Zie t als een nieuw begin
Nee, dat huilen heeft geen zin
Hier, k schenk je wel wat in
Ik kwam speciaal voor jou
Niet praten, stil maar
Droog die tranen, kin omhoog
Denk maar niet dat ik jou
Nu alleen laten zou
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .
Nee, laat dat huilen maar
En kom, pak je gitaar
Je liedje is al klaar, ja
Schrijf het nu op dat lied
Wat rijmt er op verdriet
Meer sores heb je niet

Dat jij mij troosten zal
Met weet ik welk verdriet
Doe dat dan met dat lied
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .
Je huilt om wat verging
Om zo n vergank lijk ding
Als een herinnering, ach
Om woorden als: ik hou van jou
Ik blijf je trouw
Die jij geloven wou
Die woordjes, snel gezegd
Die klinken snel, oprecht
Maar jij wist toch:
T Is schijn
Wijl het slechts rijmwoorden zijn
Je weet,
Dat huilen heeft geen zin
Stop je verdriet in een liedje
Dan slaapt het in .

Crying Is Useless

Crying is useless
Come on, chin up
See it as a new beginning
No, crying is useless
Here, let me pour you a drink
I came especially for you
Don't talk, just be quiet
Dry those tears, chin up
Don't think I
Would leave you alone now
You know,
Crying is useless
Put your sorrow into a song
Then it will fall asleep
No, stop crying
And come, grab your guitar
Your song is ready, yes
Write it down on that song
What rhymes with sorrow
You have no more troubles

That you will comfort me
With I know not what sorrow
Do that with that song
You know,
Crying is useless
Put your sorrow into a song
Then it will fall asleep
You are crying over what is gone
Over such a perishable thing
As a memory, oh
Over words like: I love you
I will stay faithful to you
Which you wanted to believe
Those words, quickly said
Those sound fast, sincere
But you knew:
It's a sham
While they are just rhyming words
You know,
Crying is useless
Put your sorrow into a song
Then it will fall asleep