Dichter Bij Jou - Benny Neyman перевод на немецкий

Dichter Bij Jou

Elke nacht
Voor ik slapen ga
Denk ik aan jou
Ik zie je voor me staan
Al mijn dromen
Zijn vervuld van jou
Wie had ooit gedacht
Dat je bij me weggaan zou
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Ik hou je vast

In mijn dromen
Zul jij voort bestaan
Maar als ik wakker word
En de dag breekt aan
Zijn mijn armen leeg
Maar de kater blijft bestaan
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Alleen ′s nachts
Zul jij voor mij bestaan
Getuige is de maan
Die brengt me dan wat dichter bij jou

Näher Bei Dir

Jede Nacht
Bevor ich schlafen geh'
Denk ich an dich
Ich seh dich vor mir steh'n
All meine Träume
Sind erfüllt von dir
Wer hätte je gedacht
Dass du mich verlassen würdest
Es ist so
Es ist so, als ob dein Gesicht
Einfach wieder neben mir liegt
Das träum' ich in meinen Träumen
Unser Bett, schon Nächte lang kühl und kalt
Fühlt sich wärmer und vertraut an
Dann wähn' ich mich wieder näher bei dir
Ich halte dich fest

In meinen Träumen
Wirst du weiter besteh'n
Doch wenn ich aufwach'
Und der Tag anbricht
Sind meine Arme leer
Doch der Schmerz bleibt besteh'n
Es ist so
Es ist so, als ob dein Gesicht
Einfach wieder neben mir liegt
Das träum' ich in meinen Träumen
Unser Bett, schon Nächte lang kühl und kalt
Fühlt sich wärmer und vertraut an
Dann wähn' ich mich wieder näher bei dir
Nur nachts
Wirst du für mich besteh'n
Zeuge ist der Mond
Der bringt mich dann etwas näher bei dir