Текст и перевод песни Benny Neyman - Ik Weet Niet Hoe

Ik Weet Niet Hoe

Ik zou je willen vragen het eens 'n keer met mij te wagen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou iets willen zeggen want er is veel om uit te leggen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je willen kennen zodat ik je meer nog kan verwennen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je willen stelen zodat ik jou niet hoef te delen
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je liefde willen geven en met je samen willen leven
Winnen jouw vertrouwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh ik weet niet hoe

Oh oh oh ik weet niet hoe
'K Zou je overstelpen met m'n kado's als dat zou helpen
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je willen kopen mijn ziel en zaligheid verkopen
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je willen ringen en als 'n lijster laten zingen

Maar 'k weet niet hoe

'K Zou je willen kooien en dan geleidelijk ontdooien
Maar 'k weet niet hoe
'K Zou je koning willen kronen en in paleizen laten wonen
Luchtkastelen bouwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh 'k weet niet hoe
Oh oh oh 'k weet niet hoe
'K Zou je willen winnen door de Sahara te ontginnen
Maar 'k weet niet hoe
O, ik zou je willen smeken het van de kansel willen preken
Maar 'k weet niet hoe
Ik zou je lichaam willen strelen maar ach dat deden al zo velen
Bij me willen houwen en dan waanzinnig van je houwen
Maar 'k weet niet hoe
Oh oh oh ik weet niet hoe

Oh oh oh ik weet niet hoe
Oh, ik zou je willen stelen zodat ik jou niet hoef te delen
Maar 'k weet niet hoe
Oh, ik zou je willen smeken het van de kansel willen preken
Maar 'k weet niet hoe

Je ne sais pas comment

Je voudrais te demander de tenter ta chance avec moi une fois
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais te dire quelque chose, car il y a beaucoup à expliquer
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais te connaître pour pouvoir encore plus te gâter
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais te voler pour ne pas avoir à te partager
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais t'offrir mon amour et vivre avec toi
Gagner ta confiance et t'aimer follement
Mais je ne sais pas comment
Oh oh oh je ne sais pas comment

Oh oh oh je ne sais pas comment
Je te submergerais de mes cadeaux si cela pouvait aider
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais t'acheter mon âme et vendre mon salut
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais te faire chanter comme un rossignol

Mais je ne sais pas comment

Je voudrais t'enfermer et te faire fondre progressivement
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais te couronner roi et te faire vivre dans des palais
Construire des châteaux dans les airs et t'aimer follement
Mais je ne sais pas comment
Oh oh oh je ne sais pas comment
Oh oh oh je ne sais pas comment
Je voudrais te conquérir en traversant le Sahara
Mais je ne sais pas comment
Oh, je voudrais te supplier de le crier sur les toits
Mais je ne sais pas comment
Je voudrais caresser ton corps, mais tant d'autres l'ont déjà fait
Vivre avec toi et t'aimer follement
Mais je ne sais pas comment
Oh oh oh je ne sais pas comment

Oh oh oh je ne sais pas comment
Oh, je voudrais te voler pour ne pas avoir à te partager
Mais je ne sais pas comment
Oh, je voudrais te supplier de le crier sur les toits
Mais je ne sais pas comment