Ik Wil Een Kus - Benny Neyman перевод на немецкий

Ik Wil Een Kus

Met of zonder filter, kort of superlong
Wil je ze wat milder, very very strong
Ze glijdt tussen je vingers totdat je je brandt
Je denkt ik rook wat minder 't loopt uit de hand

Je rookt weer als 'n ketter neemt alweer 'n trek
'T Gaat van kwaad tot erger draait 'n zware shag
Veertig in 'n pakje, likt aan je vloei
Heb je niet dan snak je, zit je in de knoei

Liefde is als 'n sigaret
Je raakt verslaafd ja tot en met
De rook stijgt langzaam naar je hoofd
Of laat je ogen tranen
Liefde is als 'n sigaret
Je rookt in bad je rookt in bed
Vol puur plezier zolang 't duurt
Alleen de as blijft over

Je rookt wel 'ns 'n menthol pijp of sigaar
Genotvol, o ja dat is waar
Misschien is 't gezonder
Zuiverder en puur
Je kunt d'r niet meer zonder
Dus geef me maar weer vuur

Liefde is als 'n sigaret
Je raakt verslaafd ja tot en met
De rook stijgt langzaam naar je hoofd
Of laat je ogen tranen

Ben je nerveus van aard
Je wordt weer rustig en bedaard
Neem nog 'n sigaretje en adem heel diep in
Of stop je radicaal
Vergif is 't allemaal
Zwaar of licht, licht of zwaar
'T Word je toch wel fataal

Liefde is als 'n sigaret
Je raakt verslaafd ja tot en met
De rook stijgt langzaam naar je hoofd
Of laat je ogen tranen
Liefde is als 'n sigaret
Je raakt verslaafd ja tot en met
De rook stijgt langzaam naar je hoofd
Of laat je ogen tranen

Ich will einen Kuss

Mit oder ohne Filter, kurz oder superlang
Willst du sie etwas milder, very very strong
Sie gleitet zwischen deinen Fingern, bis du dich verbrennst
Du denkst, ich rauche weniger, es läuft aus dem Ruder

Du rauchst wieder wie ein Schlot, nimmst schon wieder einen Zug
Es geht von schlimm zu schlimmer, drehst einen schweren Shag
Vierzig in einer Packung, leckst an deinem Blättchen
Hast du keine, dann schmachtest du, sitzt du in der Klemme

Liebe ist wie eine Zigarette
Du wirst süchtig, ja, durch und durch
Der Rauch steigt langsam in deinen Kopf
Oder lässt deine Augen tränen
Liebe ist wie eine Zigarette
Du rauchst im Bad, du rauchst im Bett
Voller purem Vergnügen, solange es dauert
Nur die Asche bleibt übrig

Du rauchst manchmal eine Menthol-Pfeife oder Zigarre
Genussvoll, oh ja, das ist wahr
Vielleicht ist es gesünder
Reiner und pur
Du kannst nicht mehr ohne sie
Also gib mir wieder Feuer

Liebe ist wie eine Zigarette
Du wirst süchtig, ja, durch und durch
Der Rauch steigt langsam in deinen Kopf
Oder lässt deine Augen tränen

Bist du nervöser Natur
Du wirst wieder ruhig und gelassen
Nimm noch eine Zigarette und atme ganz tief ein
Oder hörst du radikal auf
Gift ist es allesamt
Stark oder leicht, leicht oder stark
Es wird dir doch fatal

Liebe ist wie eine Zigarette
Du wirst süchtig, ja, durch und durch
Der Rauch steigt langsam in deinen Kopf
Oder lässt deine Augen tränen
Liebe ist wie eine Zigarette
Du wirst süchtig, ja, durch und durch
Der Rauch steigt langsam in deinen Kopf
Oder lässt deine Augen tränen