Текст и перевод песни Benny Neyman - Je mag overal van houden

Je mag overal van houden

Wat is zogenaamde trouw als je iemand niet kunt delen
Jij van mij en ik van jou en zo denken er zo velen
En dan stoppen ze elkaar in een grote glazen kooi
En ze houden van elkaar maar ze worden elkaars prooi
Je mag overal van houden, een hond, een kat of een konijn
Iedereen wil alles met je delen zolang het maar geen mensen zijn
Je mag overal naar kijken, een beeld, een bloem, een schilderij
Iedereen mag overal van houden zolang het maar
Zolang het maar geen mensen zijn
Wat is zogenaamde trouw dat je iemand wilt bezitten
En die is alleen van jou waar ook niemand aan mag zitten
Je bewaakt als een cipier jouw gevangene in bed
Waarin jij als een vampier jouw tanden hebt gezet
Je mag overal van houden, een hond, een kat of een konijn
Iedereen wil alles met je delen zolang het maar geen mensen zijn

Je mag overal naar kijken, een beeld, een bloem, een schilderij
Iedereen mag overal van houden zolang het maar
Zolang het maar geen mensen zijn
Wil je graag iets voor jezelf zul je het moeten laten gaan
En toch zeker voor de helft bij jezelf te raden gaan
Want
Je mag overal van houden, een hond, een kat of een konijn
Iedereen wil alles met je delen zolang het maar geen mensen zijn
Je mag overal naar kijken, een beeld, een bloem, een schilderij
Iedereen mag overal van houden zolang het maar
Zolang het maar geen mensen zijn
Je mag overal van houden, een hond, een kat of een konijn
Iedereen wil alles met je delen zolang het maar geen mensen zijn
Je mag overal naar kijken, een beeld, een bloem, een schilderij
Iedereen mag overal van houden zolang het maar
Zolang het maar geen mensen zijn

You Can Love Anything

What is so-called loyalty if you can't share someone
You mine and I yours, it's the way of the world
And then they lock each other in a large glass cage
And they love each other but become each other's prey
You can love anything, a dog, a cat, or a rabbit
Everyone wants to share everything with you as long as it's not people
You can look at anything, a statue, a flower, a painting
Everyone can love anything as long as it
As long as it's not people
What is so-called loyalty if you want to possess someone
And that is only yours and no one else can touch it
You guard your prisoner in bed like a warden
Into which you have sunk your teeth like a vampire
You can love anything, a dog, a cat, or a rabbit
Everyone wants to share everything with you as long as it's not people

You can look at anything, a statue, a flower, a painting
Everyone can love anything as long as it
As long as it's not people
If you want something for yourself, you'll have to let it go
And certainly for your half to figure it all out
Because
You can love anything, a dog, a cat, or a rabbit
Everyone wants to share everything with you as long as it's not people
You can look at anything, a statue, a flower, a painting
Everyone can love anything as long as it
As long as it's not people
You can love anything, a dog, a cat, or a rabbit
Everyone wants to share everything with you as long as it's not people
You can look at anything, a statue, a flower, a painting
Everyone can love anything as long as it
As long as it's not people