Liefde Voor Het Leven - Benny Neyman перевод на немецкий

Liefde Voor Het Leven

Je hebt gehuild, je hebt gebeden
Je hebt de wereld om je heen vervloekt
Je was bezeten van een verre liefde
En hebt een reis naar het geluk geboekt
Ik kon mijn oren niet geloven
Toen je mij zei: Adieu ik ga
Maar die bevlieging kom je weer te boven
En als het moet reis ik je na
Het is liefde voor het leven
Het liefste leven dat je je maar wensen kan
Voorgoed en niet voor even
Omdat ons hele leven lang de vlam nog brandt
Dan spreekt de twijfel uit je ogen

Je laat je tranen zomaar door mij drogen
En zegt: het spijt mij zo, etcetera
Je bent betoverd door een vreemde
Die nooit te nimmer jouw bezit kon zijn
Wij zijn tenslotte voor elkaar geboren
Dat heeft gewoon zo moeten zijn
Het is liefde voor het leven
Het liefste leven dat je je maar wensen kan
Voorgoed en niet voor even
Omdat ons hele leven lang de vlam nog brandt
Het liefste leven dat je je maar wensen kan
Voorgoed en niet voor even
Omdat ons hele leven lang de vlam nog voor ons brandt
Omdat ons hele leven lang de vlam nog brandt

Liebe fürs Leben

Du hast geweint, du hast gebetet
Du hast die Welt um dich herum verflucht
Du warst besessen von einer fernen Liebe
Und hast eine Reise zum Glück gebucht
Ich konnte meinen Ohren nicht trauen
Als du mir sagtest: Adieu, ich gehe
Aber diese Schwärmerei überwindest du wieder
Und wenn es sein muss, reise ich dir nach
Es ist Liebe fürs Leben
Das liebste Leben, das du dir nur wünschen kannst
Für immer und nicht nur für einen Augenblick
Weil unser ganzes Leben lang die Flamme noch brennt
Dann spricht der Zweifel aus deinen Augen

Du lässt deine Tränen einfach von mir trocknen
Und sagst: Es tut mir so leid, et cetera
Du bist verzaubert von einem Fremden
Der niemals dein Besitz sein konnte
Wir sind schließlich füreinander geboren
Das hat einfach so sein müssen
Es ist Liebe fürs Leben
Das liebste Leben, das du dir nur wünschen kannst
Für immer und nicht nur für einen Augenblick
Weil unser ganzes Leben lang die Flamme noch brennt
Das liebste Leben, das du dir nur wünschen kannst
Für immer und nicht nur für einen Augenblick
Weil unser ganzes Leben lang die Flamme noch für uns brennt
Weil unser ganzes Leben lang die Flamme noch brennt