Текст и перевод песни Benny Neyman - Liefde Voor Het Leven
Je
hebt
gehuild,
je
hebt
gebeden
Tu
as
pleuré,
tu
as
prié
Je
hebt
de
wereld
om
je
heen
vervloekt
Tu
as
maudit
le
monde
autour
de
toi
Je
was
bezeten
van
een
verre
liefde
Tu
étais
obsédée
par
un
amour
lointain
En
hebt
een
reis
naar
het
geluk
geboekt
Et
tu
as
réservé
un
voyage
vers
le
bonheur
Ik
kon
mijn
oren
niet
geloven
Je
n'en
croyais
pas
mes
oreilles
Toen
je
mij
zei:
Adieu
ik
ga
Quand
tu
m'as
dit
: Adieu,
je
pars
Maar
die
bevlieging
kom
je
weer
te
boven
Mais
tu
finiras
par
surmonter
cette
passion
En
als
het
moet
reis
ik
je
na
Et
si
nécessaire,
je
te
suivrai
Het
is
liefde
voor
het
leven
C'est
l'amour
pour
la
vie
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
La
vie
la
plus
belle
que
tu
puisses
souhaiter
Voorgoed
en
niet
voor
even
Pour
toujours
et
pas
pour
un
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Parce
que
la
flamme
brûle
encore
toute
notre
vie
Dan
spreekt
de
twijfel
uit
je
ogen
Alors
le
doute
s'exprime
dans
tes
yeux
Je
laat
je
tranen
zomaar
door
mij
drogen
Tu
laisses
tes
larmes
sécher
par
moi
En
zegt:
het
spijt
mij
zo,
etcetera
Et
tu
dis
: je
suis
tellement
désolée,
etcetera
Je
bent
betoverd
door
een
vreemde
Tu
es
ensorcelée
par
un
étranger
Die
nooit
te
nimmer
jouw
bezit
kon
zijn
Qui
n'a
jamais
pu
être
à
toi
Wij
zijn
tenslotte
voor
elkaar
geboren
Après
tout,
nous
sommes
nés
l'un
pour
l'autre
Dat
heeft
gewoon
zo
moeten
zijn
Cela
devait
arriver
Het
is
liefde
voor
het
leven
C'est
l'amour
pour
la
vie
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
La
vie
la
plus
belle
que
tu
puisses
souhaiter
Voorgoed
en
niet
voor
even
Pour
toujours
et
pas
pour
un
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Parce
que
la
flamme
brûle
encore
toute
notre
vie
Het
liefste
leven
dat
je
je
maar
wensen
kan
La
vie
la
plus
belle
que
tu
puisses
souhaiter
Voorgoed
en
niet
voor
even
Pour
toujours
et
pas
pour
un
moment
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
voor
ons
brandt
Parce
que
la
flamme
brûle
encore
pour
nous
toute
notre
vie
Omdat
ons
hele
leven
lang
de
vlam
nog
brandt
Parce
que
la
flamme
brûle
encore
toute
notre
vie
Оцените перевод
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.