Текст и перевод песни Benny Neyman - Lotje

Lotje

Zeg Lotje
Wat moeten we doen
Heeft alles nog zin
Maar dat 't voorbij is dat wil 'r bij mij niet goed in
Weet je nog
Weet je weet je weet je weet je weet je nog
Dat ik jou niet eens ontmoeten mocht
Hoe ik stapel van verliefdheid was
En ik in m'n ouwe regenjas
In de kou als een verzopen hond
Op de hoek op jou te wachten stond
En weet je nog
Hoe ik toch nog tegen twijfel vocht
Toen heb jij me lachend opgebeurd
Met mij was 't gebeurd
En m'n jongenshart ging maar bonkend op en neer
Nuchter blijven denken, nee, dat lukte me niet meer
Vanaf dat moment ging me niets meer snel genoeg
Alles moest ik hebben en niets was meer genoeg
Lotje, weet je wel
Hoe we vreeen in dat rothotel
In die kamer zonder zonneschijn
Was 't heerlijk om verliefd te zijn
Zonder toekomst, zonder huis en geld
Hebben wij de uren afgeteld
En jouw tederheid maakte dat ik niets verzweeg
Want m'n hart was boordevol maar m'n hersens leeg
En het feit dat ik toen voor jou niet vrij meer was
Gaf me vaak een schuldgevoel als ik bij je was
En nu weet ik niet, heb ik toch iets fout gedaan
Iets over het hoofd gezien, iets verkeerd gedaan
Lotje, weet je nog
Schat ik hou van je, dat weet je toch
Maar stel dat ik met je weg zou gaan
En een ander in de kou laat staan
Zou er dan voor ons nog toekomst zijn
Als we nu al zo onzeker zijn
Zeg Lotje
Wat moeten we doen
Zeg Lotje
Heeft 't nog wel zin

Lotje

Say, Lotje
What should we do?
Does anything make sense anymore?
But I just can't accept that it's over
Do you remember?
Do you do you do you do you do you remember?
When I wasn't even supposed to meet you
How crazy in love with you I immediately was
And in my old raincoat
Standing around in the cold like a drowned dog
Waiting for you on the corner
And do you remember?
How I still fought against my doubts
You cheered me up with a laugh
With me, it had happened
And my young heart just pounded up and down
Staying sober, no, that wasn't possible for me anymore
Nothing seemed fast enough from that moment on
I had to have everything, and nothing was enough anymore
Lotje, do you know?
How we made love in that rundown hotel
In that room without any sunlight
Being in love was wonderful
Without a future, without a home, and without money
We counted down the hours
And your tenderness made me open up
For my heart was full but my brain was empty
And the fact that I wasn't free for you back then
Often gave me a guilty conscience when I was with you
And now I don't know, did I do something wrong after all?
Overlooked something, done something wrong?
Lotje, do you remember?
Honey, I love you, you know that, don't you?
But if I ran away with you
And left someone else out in the cold
Would there still be a future for us?
If we're already so insecure now?
Say, Lotje
What should we do?
Say, Lotje
Does it even make sense anymore?