Ode Aan Maastricht - Benny Neyman перевод на немецкий

Ode Aan Maastricht

Kom met me mee naar Maastricht
Voor wie niet weet waar dat ligt
Ergens in het uiterste zuiden van het land
Parel van het Limburgse land
Stad met een eigen gezicht
Door de Romeinen gesticht
En door de Fransen beïnvloed als geen
Kom maar, dan gaan we er heen

Kom met me mee en flaneer
Proef die Bourgondische sfeer
Stad van traditie, van wierrook en bier
Altijd het grootste plezier
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen, helaas
Stad zoals jij bent, zo is er niet een
Kom maar dan gaan we er heen

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Kom met me mee naar Maastricht
Stad met het oude gezicht
Stokoude straten maar jong nog van hart
Altijd een beetje apart
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen helaas
Zo'n zachte G als jij heeft er niet een
Kom maar dan gaan we er heen
Stad als een onuitgesproken gedicht
Kom met me mee naar Maastricht

Ode an Maastricht

Komm mit mir nach Maastricht
Für die, die nicht weiß, wo das liegt
Irgendwo im äußersten Süden des Landes
Perle des Limburger Landes
Stadt mit einem eigenen Gesicht
Von den Römern gegründet
Und von den Franzosen beeinflusst wie keine andere
Komm nur, dann gehen wir dorthin

Komm mit mir und flaniere
Koste diese burgundische Atmosphäre
Stadt der Tradition, von Weihrauch und Bier
Immer das größte Vergnügen
Stadt an der wirbelnden Maas
Wenig besungen, leider
Eine Stadt wie du, so gibt es keine zweite
Komm nur, dann gehen wir dorthin

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Komm mit mir nach Maastricht
Stadt mit dem alten Gesicht
Steinalte Straßen, doch jung noch im Herzen
Immer ein bisschen besonders
Stadt an der wirbelnden Maas
Wenig besungen, leider
So ein weiches G wie du hast, hat keine andere
Komm nur, dann gehen wir dorthin
Stadt wie ein unausgesprochenes Gedicht
Komm mit mir nach Maastricht