Текст и перевод песни Benny Neyman - Ode Aan Maastricht

Ode Aan Maastricht

Kom met me mee naar Maastricht
Voor wie niet weet waar dat ligt
Ergens in het uiterste zuiden van het land
Parel van het Limburgse land
Stad met een eigen gezicht
Door de Romeinen gesticht
En door de Fransen beïnvloed als geen
Kom maar, dan gaan we er heen

Kom met me mee en flaneer
Proef die Bourgondische sfeer
Stad van traditie, van wierrook en bier
Altijd het grootste plezier
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen, helaas
Stad zoals jij bent, zo is er niet een
Kom maar dan gaan we er heen

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm

Kom met me mee naar Maastricht
Stad met het oude gezicht
Stokoude straten maar jong nog van hart
Altijd een beetje apart
Stad aan de kolkende Maas
Weinig bezongen helaas
Zo'n zachte G als jij heeft er niet een
Kom maar dan gaan we er heen
Stad als een onuitgesproken gedicht
Kom met me mee naar Maastricht

Ода Маастрихту

Пойдем со мной в Маастрихт, милая,
Если не знаешь, где он находится,
Где-то на самом юге страны,
Жемчужина Лимбургской земли,
Город с собственным лицом,
Основанный римлянами,
И французами под влиянием, как никто другой,
Пойдем, дорогая, мы отправимся туда.

Пойдем со мной, прогуляемся,
Ощути эту Бургундскую атмосферу,
Город традиций, ладана и пива,
Всегда огромное удовольствие,
Город на бурлящей Маас,
Мало воспетый, увы,
Город, такой как ты, такого больше нет,
Пойдем же, мы отправимся туда.

Хмммм, хмммм, хмммм, хмммм

Пойдем со мной в Маастрихт,
Город со старинным обликом,
Древние улицы, но молодой душой,
Всегда немного особенный,
Город на бурлящей Маас,
Мало воспетый, увы,
Такого мягкого "G", как у тебя, больше нет ни у кого,
Пойдем, мы отправимся туда.
Город, как невысказанное стихотворение,
Пойдем со мной в Маастрихт.