Текст и перевод песни Benny Neyman - Op Een Moiie Zomermorgen

Op Een Moiie Zomermorgen

Op een mooie zomermorgen
Als je ooit weer ontwaakt uit de nacht
Weet je niets meer van je zorgen
Je wordt zomaar weer tot leven gebracht
Je zegt vrolijk: goeiemorgen
Als het licht van de zon je verblind
Op een mooie zomermorgen
Als voor jou een heel nieuw leven begint

En misschien al heel gauw is voorbij maar een woord
Voel je nooit meer die pijn
Het verleden is oud en de klok tikt maar door
Wat gaat de tijd gauw voorbij

Kom je op voor jezelf en staat voortaan vooraan
Als het gaat om je recht
Je hebt maling aan macht
En je geeft niet om geld
Maar wat je bent dat is echt

Op een mooie zomermorgen
Krijgt je leven weer inhoud en zin
En je houdt je niet verborgen
Je zegt ja en dus je stapt er weer in
Op een mooie zomermorgen
Open jij als vanzelf je gordijn
Zonder angst en zonder zorgen
Doodgewoon om weer gelukkig te zijn

En misschien al heel gauw is voorbij maar een woord
Voel je nooit meer die pijn
Het verleden is oud en de klok tikt maar door
Wat gaat de tijd gauw voorbij

Op een mooie zomermorgen
Open jij als vanzelf je gordijn
Zonder angst en zonder zorgen
Doodgewoon om weer gelukkig te zijn

On a Beautiful Summer Morning

On a beautiful summer morning
If you ever wake up out of the night
You know nothing more about your worries
You're just brought back to life
You say joyfully: good morning
When the light of the sun blinds you
On a beautiful summer morning
When a whole new life begins for you

And maybe very soon it's over, but a word
You never feel that pain again
The past is old and the clock keeps ticking
How quickly time goes by

Do you stand up for yourself and from now on you're in the front
When it comes to your right
You don't care about power
And you don't care about money
But what you are is real

On a beautiful summer morning
Your life will have meaning and purpose again
And you don't hide
You say yes and so you step into it again
On a beautiful summer morning
You open your curtain as if by yourself
Without fear and without worries
Just to be happy again

And maybe very soon it's over, but a word
You never feel that pain again
The past is old and the clock keeps ticking
How quickly time goes by

On a beautiful summer morning
You open your curtain as if by yourself
Without fear and without worries
Just to be happy again