Verder Valt 't Wel Mee - Benny Neyman перевод на немецкий

Verder Valt 't Wel Mee

′K Zit hier ver verlaten van jou
New York is zo groot en grauw
Verder valt 't wel mee
′T Leven in de States gaat te gauw
De States zijn te rauw, maar ach
Verder valt 't wel mee

Niemand hier bemoeit zich met mij
Je voelt je zo vreemd en vrij
In dit land over zee
Verder valt 't wel mee
Hmmhmm hmmhmhmm

′T Leven zonder jou gaat z′n gang
De nachten zijn leeg en lang
Verder valt 't wel mee
Ik krijg ′t hier steeds vaker benauwd
De dagen zijn kil en koud
Verder valt 't wel mee

Als jij in New York toch eens wist
Hoezeer ik je hier zo mis
Nee, je hebt geen idee
Maar verder valt ′t wel mee

Kilomoters ver van elkaar
Waarom leef ik hier en jij daar
Leven zonder jou heeft geen zin
En lachen al evenmin
Nee, je hebt geen idee
Nachten vol met tranen van spijt
De kostbare tijd verglijdt
We zijn elkaar kwijt
Verder valt het wel mee
Desondanks, 't leven gaat door
Maar voor wie, waarom en waarvoor
Want we gaan er zo zelf onderdoor, alletwee
Maar verder valt ′t wel mee

Houden van verdwijnt niet zo vlug
Maar is er een weg terug
Heb jij enig idee
Heus, dat valt nog niet mee
Kilometers ver van elkaar
Waarom leef ik hier en jij daar

Leven zonder jou heeft geen zin
En lachen al evenmin
Nee, je hebt geen idee
Nachten vol met tranen van spijt
De kostbare tijd verglijdt
We zijn elkaar kwijt
Verder valt het wel mee
Desondanks, 't leven gaat door
Maar voor wie, waarom en waarvoor
Want we gaan er zo zelf onderdoor, alletwee
Maar verder valt 't wel mee
Hmmhmm hmmhmm
Verder valt ′t wel mee
Hmmhmm hmmhmm

Ansonsten Geht Es Einigermaßen

Ich sitz' hier ganz verlassen von dir
New York ist so groß und grau
Ansonsten geht es einigermaßen
Das Leben in den States geht zu schnell
Die States sind zu rau, aber ach
Ansonsten geht es einigermaßen

Niemand hier kümmert sich um mich
Man fühlt sich so fremd und frei
In diesem Land jenseits des Meeres
Ansonsten geht es einigermaßen
Hmmhmm hmmhmhmm

Das Leben ohne dich geht seinen Gang
Die Nächte sind leer und lang
Ansonsten geht es einigermaßen
Ich fühl' mich hier immer öfter beklommen
Die Tage sind kühl und kalt
Ansonsten geht es einigermaßen

Wenn du in New York doch nur wüsstest
Wie sehr ich dich hier so vermisse
Nein, du hast keine Ahnung
Aber ansonsten geht es einigermaßen

Kilometerweit voneinander entfernt
Warum lebe ich hier und du dort
Leben ohne dich hat keinen Sinn
Und lachen ebenso wenig
Nein, du hast keine Ahnung
Nächte voller Tränen der Reue
Die kostbare Zeit vergeht
Wir haben uns verloren
Ansonsten geht es einigermaßen
Trotzdem, das Leben geht weiter
Aber für wen, warum und wofür
Denn wir gehen so selbst daran zugrunde, alle beide
Aber ansonsten geht es einigermaßen

Liebe verschwindet nicht so schnell
Aber gibt es einen Weg zurück
Hast du irgendeine Ahnung
Echt, das ist gar nicht so einfach
Kilometerweit voneinander entfernt
Warum lebe ich hier und du dort

Leben ohne dich hat keinen Sinn
Und lachen ebenso wenig
Nein, du hast keine Ahnung
Nächte voller Tränen der Reue
Die kostbare Zeit vergeht
Wir haben uns verloren
Ansonsten geht es einigermaßen
Trotzdem, das Leben geht weiter
Aber für wen, warum und wofür
Denn wir gehen so selbst daran zugrunde, alle beide
Aber ansonsten geht es einigermaßen
Hmmhmm hmmhmm
Ansonsten geht es einigermaßen
Hmmhmm hmmhmm