Текст и перевод песни Benny Neyman - Wat Ben Ik Zonder Jou - Live

Wat Ben Ik Zonder Jou - Live

Wat ben ik zonder jou
Ik herken mezelf niet meer
Want ik leefde voor jou
Maar ik leef niet meer
Wat ben ik zonder jou
Ik heb lak aan iedereen
Ik was bezeten van jou
Maar ik bad je niet voor mij alleen

Ik drink teveel en rook teveel
′K Heb geen tranen meer
Geen toekomst meer
Geen warmte meer
Geen leven meer
'K Vind ′t thuis niet meer
Dus ga ik weer
Ik duik de kroegen in
Maar heeft het zin
Om me laveloos te drinken
Tot de dag begint

Wat ben ik zonder iou
Ik ken mezelf niet meer
Want ik leefde voor jou
Maar ik leef niet meer

Maar waar ik ga
Of waar ik sta
Jij zult nooit uit m'n gedachten gaan
Ik scheld op jou, verlang naar jou
Je bent waardeloos, maar ik hou van jou
Nou daar sta ik dan
Wat moet ik doen
Wie heeft jou het recht gegeven
Mij dit aan te doen

Wat ben ik zonder jon
Ik ken mezelf niet meer
Ik wou leven met jou
Maar ik leef niet meer
Wie ben ik zonder jon
Een hulpeloze vent
Die ging houden van jou
De stommeling
Maar alles went
Alles went

Que suis-je sans toi - En direct

Que suis-je sans toi
Je ne me reconnais plus
Car je vivais pour toi
Mais je ne vis plus
Que suis-je sans toi
Je me fiche de tout le monde
J'étais obsédé par toi
Mais je ne te suppliais pas pour moi seul

Je bois trop et je fume trop
Je n'ai plus de larmes
Plus d'avenir
Plus de chaleur
Plus de vie
Je ne trouve plus mon chez-moi
Alors je repars
Je plonge dans les bars
Mais à quoi bon
Se saouler jusqu'à la nausée
Jusqu'à ce que le jour commence

Que suis-je sans toi
Je ne me reconnais plus
Car je vivais pour toi
Mais je ne vis plus

Mais où que j'aille
Ou où que je sois
Tu ne sortiras jamais de mes pensées
Je t'insulte, je te désire
Tu es sans valeur, mais je t'aime
Me voici
Que dois-je faire
Qui t'a donné le droit
De me faire ça

Que suis-je sans toi
Je ne me reconnais plus
Je voulais vivre avec toi
Mais je ne vis plus
Qui suis-je sans toi
Un homme sans défense
Qui est tombé amoureux de toi
Le crétin
Mais tout s'habitue
Tout s'habitue