Текст и перевод песни Benny Neyman - Wie iech nog e jungske waor

Wie iech nog e jungske waor

Wie ich nog ei jungske waas
Zoo van ei jaor of zös
Doe vong ich gaer vanalles aan
En leit ich niks mit rös
Zout ich aan 't trummelke
En pakde mich ei kuikske
Dan zag de Mam "Doe deugeneit,
Ich zet dich in 't huikske!"
Tra-la-la-la-la Wie ich al get groter woort
De sjooltied waas veurbie
Doe hauw ich gaer, wie jederein
Ei maedje aan mien zie
Ei knap gezichske, 'n aardig kèndj
Mit omde kop ei duikske
Ich sjprouk dan mit dat maedje aaf
Op ein of anger huikske
Tral-la-la-la-la Wie ich later vrieje göng
Ich waas vol gouwe moud
Veer noume aafsjeid in de gank
Ich weit 't nog zoo goud
Opèns versjeen de sjoonpapa
Dae zag doe mit ei vluikske
"Waat mòt dat mit mien dochter noe,
Dao in dat duuster huikske?"
Tra-la-la-la-la Went ich èns bie Petrus kòm
En klop dao aan de deur
Dan zaet 'r "Jong, kòm doe mer in,
Doe sjteis ter heel goud veur
Doe höbs toch neemes kaod gedaon,
Dr sjteit niks in mie buikske".
Dan vraog ich " Petrus, zèt mich mer,
Mit ein éngelke in ein huikske!"
Tra-la-la-la-la

When I was still a little boy

When I was still a boy
About six years old
I liked to play with everything
And didn't rest for a second
I would play on the drum
And catch a chicken
Then Mom said "stop this,"
I'll put you in the closet!"
Tra-la-la-la-la As I got older
School time was over
Then I liked to have, like everyone else
A girl by my side
A pretty face, a nice girl
With a diving board on her head
Then I talked to that girl
In one or another closet
Tral-la-la-la-la When I later started courting
I was full of courage
We said goodbye in the hallway
I still remember it so well
Suddenly her stepfather appeared
Who said with a curse
"What's going on with my daughter now,
There in that dark closet?"
Tra-la-la-la-la When I once come to Peter
And knock on the door
Then he says "Young man, come in,
You stand very well here
You haven't done anyone any harm,
There's nothing in my belly"
Then I ask "Peter, just put me,
With an angel in a closet!"
Tra-la-la-la-la