Текст и перевод песни Benny Neyman - Wie iech nog e jungske waor

Wie iech nog e jungske waor

Wie ich nog ei jungske waas
Zoo van ei jaor of zös
Doe vong ich gaer vanalles aan
En leit ich niks mit rös
Zout ich aan 't trummelke
En pakde mich ei kuikske
Dan zag de Mam "Doe deugeneit,
Ich zet dich in 't huikske!"
Tra-la-la-la-la Wie ich al get groter woort
De sjooltied waas veurbie
Doe hauw ich gaer, wie jederein
Ei maedje aan mien zie
Ei knap gezichske, 'n aardig kèndj
Mit omde kop ei duikske
Ich sjprouk dan mit dat maedje aaf
Op ein of anger huikske
Tral-la-la-la-la Wie ich later vrieje göng
Ich waas vol gouwe moud
Veer noume aafsjeid in de gank
Ich weit 't nog zoo goud
Opèns versjeen de sjoonpapa
Dae zag doe mit ei vluikske
"Waat mòt dat mit mien dochter noe,
Dao in dat duuster huikske?"
Tra-la-la-la-la Went ich èns bie Petrus kòm
En klop dao aan de deur
Dan zaet 'r "Jong, kòm doe mer in,
Doe sjteis ter heel goud veur
Doe höbs toch neemes kaod gedaon,
Dr sjteit niks in mie buikske".
Dan vraog ich " Petrus, zèt mich mer,
Mit ein éngelke in ein huikske!"
Tra-la-la-la-la

Когда я был мальчишкой

Когда я был мальчишкой,
Лет шести от роду,
Я всё любил хватать,
И не сидел ни минуты в покое.
Играл я на барабане,
И поймал цыплёнка,
Мама сказала: "Ах ты, непоседа,
Пойду-ка я тебя в чулан!"
Тра-ля-ля-ля-ля. Когда я стал постарше,
Школьные дни прошли,
Мне нравилось, как и всем,
Иметь девчонку рядом.
Милое личико, славный ребёнок,
С косичками на голове.
Я договорился встретиться с ней,
В каком-нибудь укромном уголке.
Тра-ля-ля-ля-ля. Когда позже я пошёл свататься,
Я был полон золотых надежд.
Мы прощались в коридоре,
Я помню это так хорошо.
Вдруг появился её отец,
И сказал сердито:
"Что ты делаешь с моей дочерью,
Там, в тёмном уголке?"
Тра-ля-ля-ля-ля. Когда я предстану перед Петром,
И постучу в дверь,
Он скажет: "Заходи, парень,
У тебя всё отлично.
Ты никому не сделал ничего плохого,
На тебе нет грехов".
Тогда я попрошу: "Петр, посади меня,
С ангелочком в уголке!"
Тра-ля-ля-ля-ля.