Wie Is Volmaakt - Benny Neyman перевод на немецкий

Wie Is Volmaakt

Ik heb gezien hoe kinderen kunnen zijn
Ik heb gezien hoe hard ze kunnen zijn
Tegen een kind dat anders doet op school
Tegen een kind dat afwijkt van gewoon
Ik heb gezien hoe mensen kunnen doen
Ik heb gezien hoe wreed ze kunnen doen
Tegen een mens dat anders voelt dan zij
Zo is de mens, zo is de maatschappij

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Ik heb geleerd, de mensen zijn gelijk
Dezelfde god of iets dat daar op lijkt
En overal schijnt toch dezelfde zon
Met overal dezelfde horizon
Ik heb geleerd dat oorlog wordt gemaakt
De mens regeert maar niemand is volmaakt
We zijn zolang vergeefs al onderweg
Met onze angst en twijfel in gevecht

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Wer Ist Vollkommen

Ich habe gesehen, wie Kinder sein können
Ich habe gesehen, wie hart sie sein können
Gegen ein Kind, das sich in der Schule anders verhält
Gegen ein Kind, das vom Normalen abweicht
Ich habe gesehen, wie Menschen handeln können
Ich habe gesehen, wie grausam sie handeln können
Gegen einen Menschen, der anders fühlt als sie
So ist der Mensch, so ist die Gesellschaft

Wer ist vollkommen, wer ist vollkommen
Wer ist vollkommen gemacht
Wer ist perfekt
Wer ist makellos
Ohne Makel
Niemand ist falsch, niemand ist richtig
Niemand ist von blauem Blut
Gelb, weiß oder schwarz
So viele Milliarden
Alle mit demselben Herzen

Ich habe gelernt, die Menschen sind gleich
Derselbe Gott oder etwas, das darauf ähnelt
Und überall scheint doch dieselbe Sonne
Mit überall demselben Horizont
Ich habe gelernt, dass Krieg gemacht wird
Der Mensch regiert, aber niemand ist vollkommen
Wir sind schon so lange vergeblich unterwegs
Im Kampf mit unserer Angst und unserem Zweifel

Wer ist vollkommen, wer ist vollkommen
Wer ist vollkommen gemacht
Wer ist perfekt
Wer ist makellos
Ohne Makel
Niemand ist falsch, niemand ist richtig
Niemand ist von blauem Blut
Gelb, weiß oder schwarz
So viele Milliarden
Alle mit demselben Herzen

Wer ist vollkommen, wer ist vollkommen
Wer ist vollkommen gemacht
Wer ist perfekt
Wer ist makellos
Ohne Makel
Niemand ist falsch, niemand ist richtig
Niemand ist von blauem Blut
Gelb, weiß oder schwarz
So viele Milliarden
Alle mit demselben Herzen