Текст и перевод песни Benny Neyman - Wilde Vögel

Wilde Vögel

Wilde Vögel by Benny Neyman
Sie kennen nur der Schattenseite des Lebens
Auf der Sonnenseite waren sie noch nie
Sie hofften, weinten, vergebens
Doch das Leben zwang sie langsam in die Knie
Sie gehören nicht zu denen die von oben alles sehen
Und der Krassen Wahrheit dieses Lebens aus dem Wege gehen
Sie gehören nicht zu denen, die von Haus aus besser sind
Sie vertrauen nur dem Wind
Wilde Vögel
Sie fliegen nur so weit ihr Flügel tragen kann
Wilde Vögel
Sie fangen jeden Tag ihr Leben neu von vorne an
Wilde Vögel
Sie sind frei und freuen sich
Über den Sonnenschein

Sie sagen was sie denken das gefällt nicht allen
Wenn man sie fangen will dann fliegen sie davon
Und wenn man sie verletzt dann zeigen sie die Krallen
Sie geben alles und bekommen nie den Lohn
Ihre Augen widerspiegeln das was ihre Seele meint
Sind oft ratlos und verzweifelt, haben viel zu viel geweint
Wilde Vögel das sind Menschen die noch Mensch geblieben sind
Sie vertrauen nur dem Wind
Wilde Vögel
Sie fliegen nur so weit ihr Flügel tragen kann
Wilde Vögel
Sie fangen jeden Tag ihr Leben neu von vorne an
Wilde Vögel
Sie sind frei und freuen sich
Über den Sonnenschein
Sperre niemals wilde Vögel in einen Käfig ein

Oiseaux sauvages

Oiseaux sauvages par Benny Neyman
Ils ne connaissent que le côté sombre de la vie
Du côté ensoleillé, ils n'ont jamais été
Ils ont espéré, pleuré, en vain
Mais la vie les a lentement mis à genoux
Ils ne font pas partie de ceux qui voient tout d'en haut
Et qui évitent la dure vérité de cette vie
Ils ne font pas partie de ceux qui sont meilleurs par nature
Ils ne font confiance qu'au vent
Oiseaux sauvages
Ils ne volent que jusqu'à ce que leurs ailes puissent les porter
Oiseaux sauvages
Ils recommencent leur vie chaque jour
Oiseaux sauvages
Ils sont libres et se réjouissent
Du soleil

Ils disent ce qu'ils pensent, ça ne plaît pas à tout le monde
Si tu veux les attraper, ils s'envolent
Et si tu les blesses, ils montrent leurs griffes
Ils donnent tout et ne reçoivent jamais de récompense
Leurs yeux reflètent ce que leur âme pense
Ils sont souvent perplexes et désespérés, ils ont trop pleuré
Les oiseaux sauvages, ce sont des gens qui sont restés humains
Ils ne font confiance qu'au vent
Oiseaux sauvages
Ils ne volent que jusqu'à ce que leurs ailes puissent les porter
Oiseaux sauvages
Ils recommencent leur vie chaque jour
Oiseaux sauvages
Ils sont libres et se réjouissent
Du soleil
Ne jamais enfermer les oiseaux sauvages dans une cage