Текст и перевод песни Benny Neyman - Zeker Zijn

Zeker Zijn

De ochtendzon valt door het raam
En ik kijk hoe je ligt te slapen
Ik twijfel of ik op zal staan
En ik rek mezelf uit
Onze kleren liggen door elkaar
Van de vorige avond nog
Ik streel je mooie haar
K Ben blij dat ik je weer terug vond
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten

Ik neem een douche en kleed me aan
En jij ligt nog te slapen
Ik twijfel of ik nu wel weg zal gaan
Je trekt de lakens om je heen
En je mompelt wat warrige woorden
Ik laat je nu toch echt alleen
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn

Sure

Morning sun shines through the window,
And I'm watching you while you sleep.
I'm not sure if I will get up,
And I stretch out.
Our clothes are scattered,
From the night before.
I caress your beautiful hair.
I'm glad I found you again,
To dance with you again.
It creates new chances,
For a longer time together.
To try again
Without forcing anything,
Without being too scared.
To achieve with you,
For a better life.
For a wonderful time,
To speak with few words,
Yet to still express,
That there can still be hope.
Never to forget it again,
To know of each other.

I take a shower and get dressed,
And you are still sleeping.
I'm not sure if I will leave,
You pull the sheets around you,
And you murmur some incoherent words.
I leave you alone now.
To dance with you again,
It creates new chances,
For a longer time together.
To try again,
Without forcing anything,
Without being too scared.
To achieve with you,
For a better life.
For a wonderful time,
To speak with few words,
Yet to still express,
That there can still be hope.
Never to forget it again,
To know of each other,
That we are only now certain.
Never to forget it again,
To know of each other,
That we are only now certain.