Текст и перевод песни Benny Neyman - Zeker Zijn

Zeker Zijn

De ochtendzon valt door het raam
En ik kijk hoe je ligt te slapen
Ik twijfel of ik op zal staan
En ik rek mezelf uit
Onze kleren liggen door elkaar
Van de vorige avond nog
Ik streel je mooie haar
K Ben blij dat ik je weer terug vond
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten

Ik neem een douche en kleed me aan
En jij ligt nog te slapen
Ik twijfel of ik nu wel weg zal gaan
Je trekt de lakens om je heen
En je mompelt wat warrige woorden
Ik laat je nu toch echt alleen
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn

Être Certain

Le soleil du matin entre par la fenêtre
Et je regarde comme tu dors
J'hésite à me lever
Et je m'étire
Nos vêtements sont en désordre
De la nuit précédente encore
Je caresse tes beaux cheveux
Je suis heureux de t'avoir retrouvée
Danser à nouveau avec toi
Crée de nouvelles opportunités
Pour un plus long moment ensemble
Essayer à nouveau
Sans forcer
Sans trop avoir peur
Être à nouveau à tes côtés pour aspirer
À une vie meilleure
À un moment délicieux ensemble
Avec peu de mots
Pourtant, exprimer
Qu'il y a encore de l'espoir
Ne jamais oublier
Se connaître mutuellement

Je prends une douche et je m'habille
Et tu dors encore
J'hésite à partir maintenant
Tu tires les draps autour de toi
Et tu marmonnes quelques mots confus
Je te laisse vraiment seule maintenant
Danser à nouveau avec toi
Crée de nouvelles opportunités
Pour un plus long moment ensemble
Essayer à nouveau
Sans forcer
Sans trop avoir peur
Être à nouveau à tes côtés pour aspirer
À une vie meilleure
À un moment délicieux ensemble
Avec peu de mots
Pourtant, exprimer
Qu'il y a encore de l'espoir
Ne jamais oublier
Se connaître mutuellement
Que nous sommes maintenant certains
Ne jamais oublier
Se connaître mutuellement
Que nous sommes maintenant certains