Текст и перевод песни Benny Neyman - Zo Ben Jij

Zo Ben Jij

Jij geef alles als je geeft
Je bent alles als je leeft
Jongen, meisje, vrouw en man of nog kind
Dat ben jij, jij, jij alleen

Raakt jouw hand mijn lichaam aan
Voel ik vonken overslaan
Donder, bliksem, warm en koud, zon of wind
Zo ben jij, jij, jij alleen

En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als je huilt dan huil ik maar mee met jou
En jij lacht dan weer om mij

Jij die niets van mij verwacht
Maar ik put uit jou de kracht
Je verlangt van mij nooit meer dan je geeft
Zo ben jij, jij, jij alleen
Jij zegt zomaar wat je denkt
En de liefde die je schenkt
Is al bijna niet zo groot en zo diep
Zoals jij, jij, jij alleen

En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als ik droom dan droom ik alleen van jou
Tot jij wakker wordt met mij

En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als je slaap dan slaap ik het liefst bij jou
En jij slaapt het liefst met mij

En als ik sterf dan sterft er iets mee in jou
En ga jij dan sterft er iets in mij
En als ik vrij dan vrij ik alleen met jou
Maar jij blijft toch liever vrij

Ты такая

Ты отдаешь всю себя, когда отдаешь
Ты – целый мир, когда живешь
Парень, девушка, женщина и мужчина или еще ребенок
Это ты, ты, только ты

Твоя рука касается моего тела
Я чувствую, как проскакивают искры
Гром, молния, тепло и холод, солнце или ветер
Такая ты, ты, только ты

И если я уйду, то часть меня останется с тобой
И если уйдешь ты, часть тебя останется со мной
И если ты плачешь, я буду плакать вместе с тобой
А ты будешь смеяться надо мной

Ты ничего от меня не ждешь
Но я черпаю в тебе силу
Ты никогда не требуешь от меня больше, чем даешь
Такая ты, ты, только ты
Ты просто говоришь, что думаешь
И любовь, которую ты даришь
Почти такая же безграничная и глубокая
Как ты сама, ты, только ты

И если я уйду, то часть меня останется с тобой
И если уйдешь ты, часть тебя останется со мной
И если я вижу сны, то только о тебе
Пока ты не проснешься со мной

И если я уйду, то часть меня останется с тобой
И если уйдешь ты, часть тебя останется со мной
И если ты спишь, я хочу спать рядом с тобой
А ты предпочитаешь спать со мной

И если я умру, то часть тебя умрет вместе со мной
И если уйдешь ты навсегда, то часть меня умрет
И если я свободен, то свободен только с тобой
Но ты все равно предпочитаешь быть свободной