Let Me In - Benny Sings перевод на немецкий

Let Me In

Standing at your doorstep,
Ring your bell twice,
And now I'm waiting for your love,
With from above,
Raindrops and moonlight,
I can make you smile again,
If you open up for me,
But if you don't allow I'll just walk away,
So tell me girl, what will it be?

If you decide to let me in,
I'll stop the rain from pouring down,
If you decide to let me in I'll make you smile yeah,
If you decide to let me in ooh,
I'll bring the sun and let it shine, for you girl,
'Cause when I'm close to you my heart feels so alive yeah

It's not too long ago, ooh what a night,
And I already miss you much,
Remember girl; walks in the moonlight,
I know it's really scary yeah,
Nahnahanhanah,
But it's not too late to open up,
It's gotta stop, can't take any more now,

If you decide to let me in,
I'll stop the rain from pouring down,
If you decide to let me in I'll make you smile yeah,
If you decide to let me in ooh,
I'll bring the sun and let it shine, for you girl,
'Cause when I'm close to you my heart feels so alive yeah

Let me in, I'm begging please,
Let me in, you're all I need,
Let me in, you're outta sight,
Let me in, you know I'm right,
Can't you hear I've been knocking on your door girl,
And you're the only one I'm fighting for girl,
So open up and show yourself,
I don't wanna be with no one else, yeah

If you decide to let me in,
I'll stop the rain from pouring down,
If you decide to let me in I'll make you smile yeah,
If you decide to let me in ooh,
I'll bring the sun and let it shine, for you girl,
'Cause when I'm close to you my heart feels so alive yeah

If you decide to let me in girl,
I'll stop the rain from pouring down on you,
If you decide to let me in I'll make you smile,
If you decide to let me in girl,
I'll bring the sun and let it shine, for you,
'Cause when I'm close to you my heart feels so alive yeah

I can hear your footsteps,
Slowly come close,
The handle turns, the fire burns,
There's no return,
Where do we go?

Xf.

Lass mich rein

Stehe vor deiner Tür,
Klingle zweimal,
Und jetzt warte ich auf deine Liebe,
Mit von oben,
Regentropfen und Mondlicht,
Ich kann dich wieder zum Lächeln bringen,
Wenn du dich für mich öffnest,
Aber wenn du nicht erlaubst, gehe ich einfach weg,
Also sag mir Mädel, wie wird es sein?

Wenn du dich entscheidest, mich reinzulassen,
Höre ich auf den Regen zu gießen,
Wenn du mich reinlässt, bringe ich dich zum Lächeln, ja,
Wenn du mich reinlässt, ooh,
Bringe ich die Sonne und lasse sie scheinen, für dich Mädel,
Denn wenn ich nah bei dir bin, fühlt sich mein Herz so lebendig an, ja

Es ist noch nicht lange her, ooh, was für eine Nacht,
Und ich vermisse dich jetzt schon sehr,
Erinnerst du dich Mädel; Spaziergänge im Mondlicht,
Ich weiß, es ist wirklich beängstigend, ja,
Nahnahanhanah,
Aber es ist nicht zu spät, dich zu öffnen,
Es muss aufhören, ich kann nicht mehr,

Wenn du dich entscheidest, mich reinzulassen,
Höre ich auf den Regen zu gießen,
Wenn du mich reinlässt, bringe ich dich zum Lächeln, ja,
Wenn du mich reinlässt, ooh,
Bringe ich die Sonne und lasse sie scheinen, für dich Mädel,
Denn wenn ich nah bei dir bin, fühlt sich mein Herz so lebendig an, ja

Lass mich rein, ich flehe dich an,
Lass mich rein, du bist alles, was ich brauche,
Lass mich rein, du bist wunderschön,
Lass mich rein, du weißt, ich hab recht,
Kannst du nicht hören, wie ich an deine Tür klopfe, Mädel,
Und du bist die Einzige, für die ich kämpfe, Mädel,
Also öffne dich und zeig dich,
Ich möchte mit niemand anderem sein, ja

Wenn du dich entscheidest, mich reinzulassen,
Höre ich auf den Regen zu gießen,
Wenn du mich reinlässt, bringe ich dich zum Lächeln, ja,
Wenn du mich reinlässt, ooh,
Bringe ich die Sonne und lasse sie scheinen, für dich Mädel,
Denn wenn ich nah bei dir bin, fühlt sich mein Herz so lebendig an, ja

Wenn du dich entscheidest, mich reinzulassen, Mädel,
Höre ich auf den Regen auf dich zu gießen,
Wenn du mich reinlässt, bringe ich dich zum Lächeln,
Wenn du mich reinlässt, Mädel,
Bringe ich die Sonne und lasse sie scheinen, für dich,
Denn wenn ich nah bei dir bin, fühlt sich mein Herz so lebendig an, ja

Ich kann deine Schritte hören,
Langsam näher kommen,
Der Griff dreht sich, das Feuer brennt,
Es gibt kein Zurück,
Wohin gehen wir?

Xf.