Benny The Butcher feat. Westside Gunn, Conway the Machine & Rick Hyde - Griselda Express - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

I know they keep wonderin'

Je sais qu'ils continuent à se demander

I know they keep wonderin' when this shit gon' stop

Je sais qu'ils se demandent quand cette merde va s'arrêter

Huh, time

Huh, le temps

Ain't a such thing as time, time is manmade, you know what I mean?

Le temps n'existe pas, le temps est une invention de l'homme, tu vois ce que je veux dire ?

But real shit, though?

Mais sérieusement ?

Even if it was, this shit'll never stop

Même si c'était le cas, cette merde ne s'arrêterait jamais

Ah

And that's on Machine Gun Black

Et c'est sur Machine Gun Black

Uh

I'm the one who coined the gritty slogan, the Butcher comin'

C'est moi qui ai inventé le slogan "gritty", le Boucher arrive

G-X-F, semicolon, BSF, Griselda Express, how many really rode it?

G-X-F, point-virgule, BSF, Griselda Express, combien l'ont vraiment pris ?

I lost count when I dropped B-O-P, they watch me O-T

J'ai perdu le compte quand j'ai lâché B-O-P, ils me regardent O-T

But since they don't rhyme on this peak, they gon' try to copy those beats

Mais comme ils ne riment pas sur ce sommet, ils vont essayer de copier ces rythmes

So protect your aura, they put spells, wretched corners taught Butch well

Alors protège ton aura, ma belle, ils jettent des sorts, les coins misérables ont bien appris à Butch

How ironic, that eight foot cell turn my brain cells to bookshelves

Comme c'est ironique, cette cellule de huit pieds a transformé mes cellules cérébrales en bibliothèques

Niggas who brag they never took deals, getting cooked still

Les mecs qui se vantent de n'avoir jamais accepté d'accord se font encore avoir

And my foot still on rappers necks who got their hand-me-down careers from the Goodwill

Et mon pied est toujours sur le cou des rappeurs qui ont récupéré leur carrière de seconde main chez Goodwill

I'm betting heavy, let's get ready, my last record was record setting

Je parie gros, préparons-nous, mon dernier disque a battu des records

Def Jam let me in the building, turned the boardroom to Satriale's

Def Jam m'a laissé entrer dans le bâtiment, a transformé la salle de réunion en Satriale's

Okay, y'all could rap, but ain't no way y'all could lap a true hustler

OK, vous pouvez rapper, mais vous ne pouvez pas doubler un vrai hustler

Who thought his way off the Ave, an advance got paid out in cash

Qui a réfléchi pour sortir de l'Avenue, une avance payée en espèces

I own the masters to a few of my classics, bank cards not plastic

Je possède les masters de quelques-uns de mes classiques, les cartes bancaires ne sont pas en plastique

The Plug series mine, and that's why you could only pray y'all could catch us

La série Plug est à moi, et c'est pourquoi vous ne pouvez que prier pour nous rattraper

They hate on the great soldiers, make you some cake and pay all your taxes

Ils détestent les grands soldats, te font un gâteau et paient tous tes impôts

And I could never flake 'cause being a real nigga pays automatic

Et je ne pourrais jamais flancher parce qu'être un vrai mec paie automatiquement

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Been stylin', six deep in the Maybach truck, got the bitch piling (skrrt)

J'ai du style, à six dans le Maybach, ma belle s'empile (skrrt)

Hopped out the two-tone Balenci', ski-mask smilin' (brrt, ah)

Je suis sorti de la Balenciaga bicolore, le cagoule souriant (brrt, ah)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that?)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ?)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Hit like five extra niggas, I'm on shit like that

J'ai touché cinq mecs en plus, je suis dans ce genre de merde

Store bought look like, "Oh, Lord, them niggas spinned right back"

Les clients du magasin ont l'air de dire : "Oh Seigneur, ces mecs sont revenus"

Look, praying for clean money abundantly

Écoute, je prie pour de l'argent propre en abondance

Humbly hoping my ambitions don't crumble me

J'espère humblement que mes ambitions ne me briseront pas

It's one of me, niggas ain't authentic, niggas wanna be

Il n'y en a qu'un comme moi, les mecs ne sont pas authentiques, ils veulent être moi

My reputation precedes me, I need at least a hundred-piece

Ma réputation me précède, j'ai besoin d'au moins cent mille

Your worth wrong, niggas think they rappers 'cause they verse long

Ta valeur est fausse, les mecs pensent qu'ils sont des rappeurs parce que leurs couplets sont longs

My last show, they sung my shit in unison like church songs

À mon dernier concert, ils ont chanté mes chansons à l'unisson comme des chants d'église

Ask about me, green off of brown like earth tones

Renseigne-toi sur moi, du vert sur du marron comme les tons de la terre

I turn that to a 80-point split once the merch gone

Je transforme ça en 80 points une fois le merch parti

It never was no route for us, Fentanyl outpourin'

Il n'y a jamais eu de chemin pour nous, le Fentanyl coule à flots

You wanna get some money in my city? Get a house for it (get a house for it)

Tu veux te faire de l'argent dans ma ville ? Achète une maison avec (achète une maison avec)

A fiend bought me a Samsung and a blender like a housewarming (yeah)

Un toxico m'a acheté un Samsung et un mixeur comme cadeau de pendaison de crémaillère (ouais)

Gave that nigga six bags out the bundle, he was out for it

J'ai donné à ce mec six sachets du paquet, il était à fond dedans

Was so worth it, K9 unit because the dog working

Ça valait tellement le coup, unité K9 parce que le chien travaille

Straight yams, 20-piece tender that serve a soul purpose

Des patates douces, un menu de 20 pièces qui sert un but spirituel

Sawed-off, call it Marsha Brady 'cause the nose broken (bent)

Scié, on l'appelle Marsha Brady parce que le nez est cassé (tordu)

Shoot that shit in California, heard that shit in Hoboken

J'ai tiré ce truc en Californie, on l'a entendu à Hoboken

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Been stylin', six deep in the Maybach truck, got the bitch piling (skrrt)

J'ai du style, à six dans le Maybach, ma belle s'empile (skrrt)

Hopped out the two-tone Balenci', ski-mask smilin' (brrt, ah)

Je suis sorti de la Balenciaga bicolore, le cagoule souriant (brrt, ah)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that?)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ?)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Hit like five extra niggas, I'm on shit like that

J'ai touché cinq mecs en plus, je suis dans ce genre de merde

Store bought look like, "Oh, Lord, them niggas spinned right back"

Les clients du magasin ont l'air de dire : "Oh Seigneur, ces mecs sont revenus"

Look, pulled a McLaren blue and orange out, leave the doors up

Regarde, j'ai sorti une McLaren bleue et orange, je laisse les portes ouvertes

It look like Pat Ewing getting his warm up (talk to 'em)

On dirait Pat Ewing en train de s'échauffer (parle-leur)

This like the best run I had in some years (huh?)

C'est comme la meilleure série que j'ai eue depuis des années (hein ?)

Customers loyal like Spike Lee, we was selling Madison Squares

Des clients fidèles comme Spike Lee, on vendait des Madison Squares

Do the research, them boys was starving (ha)

Fais tes recherches, ces gars mouraient de faim (ha)

It was ugly for rap in this lane, we made it look like Lori Harvey (talk to 'em)

C'était moche pour le rap dans ce créneau, on a fait en sorte que ça ressemble à Lori Harvey (parle-leur)

Nobody had to cosign for me

Personne n'a eu besoin de me cosigner

Had a room full of white like Michael Rubin Fourth of July party (ha)

J'avais une pièce pleine de blancs comme la fête du 4 juillet de Michael Rubin (ha)

My bitch got ass like Diana Ross daughter (uh-huh)

Ma meuf a un cul comme la fille de Diana Ross (uh-huh)

She wanted me to buy a gram of soft for her

Elle voulait que je lui achète un gramme de coke

Walk up in the spot, rich niggas can't keep they eyes off her (they can't)

Je rentre dans l'endroit, les riches ne peuvent pas la quitter des yeux (ils ne peuvent pas)

Only thing she got is some good pussy they can buy off her (uh-huh)

La seule chose qu'elle a, c'est une bonne chatte qu'ils peuvent lui acheter (uh-huh)

Huh, they offer me the deals, I need the high offers (you think I'll make that bag, right?)

Huh, ils me proposent des contrats, j'ai besoin des meilleures offres (tu crois que je vais faire ce pactole, hein ?)

That money good, but that contract ain't on the up-and-up

Cet argent est bon, mais ce contrat n'est pas clair

"Take the money and leave the masters," take the what, leave the what?

"Prends l'argent et laisse les masters", prendre quoi, laisser quoi ?

I'm countin' up this paper cut, paper cut (yeah)

Je compte ce papier coupé, papier coupé (ouais)

Fuck what I'm bringing to the table when I'm the legs that hold the fucking table up

Je me fous de ce que j'apporte à la table quand je suis les pieds qui la soutiennent

Won't let no record label play with us

Je ne laisserai aucun label jouer avec nous

Before I let my lights cut off and cable shut, I'm back to bagging yayo up

Avant de laisser mes lumières s'éteindre et le câble se couper, je suis de retour à emballer de la coke

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that? Grrt)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ? Grrt)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Been stylin', six deep in the Maybach truck, got the bitch piling (skrrt)

J'ai du style, à six dans le Maybach, ma belle s'empile (skrrt)

Hopped out the two-tone Balenci', ski-mask smilin' (brrt, ah)

Je suis sorti de la Balenciaga bicolore, le cagoule souriant (brrt, ah)

Why it shoot like that? (Why it shoot like that?)

Pourquoi ça tire comme ça ? (Pourquoi ça tire comme ça ?)

Why it shoot like that?

Pourquoi ça tire comme ça ?

Hit like five extra niggas, I'm on shit like that

J'ai touché cinq mecs en plus, je suis dans ce genre de merde

Store bought look like, "Oh, Lord, them niggas spinned right back"

Les clients du magasin ont l'air de dire : "Oh Seigneur, ces mecs sont revenus"