Текст и перевод песни Benny The Butcher feat. Black Thought - Crowns for Kings

Crowns for Kings

Every king will be crowned, trust me

This marathon shit, so let's see who first to the finish
If it's less than a hundred racks, it don't deserve your attention
'Cause burdens come with it, my second test was servin' a sentence
My first was make a brick jump like it was hurdlin' fences
Certainly, my last shit was a courtesy, nigga
And further, we had bustdowns before you heard of me, nigga
Shoeboxes stacked with racks sittin' vertically in 'em
I'm fresh out of luck, I'm here 'cause I deserve to be, nigga
I sat back, a vet, and watched beginners winnin' my belts
Burned my bridges, came back a good swimmer like Phelps
You know the feeling, young black male, what y'all dealin'?
Take your whole life to get it, it only last you a minute
In the kitchen countin' cash with cats with backward agendas
Put a Benz in the brick, then toss it back in the blender
That was us, next to a big like I was Puff
The good die young, all the OGs thirty and up
In Alexander McQueen kicks just to dirty 'em up
Money tree, branches break when they not sturdy enough, uh
See, I was good with the bad guy role
Water in my jewels, put 'em on and baptize hoes
Walk in my shoes, we got Shaq-sized soles (Huh)
We flatline those wack rap niggas wearin' half-sized clothes
What's the dealy? I'm only 'bout six hours from Philly
That's an hour on the plane, I'll make it three in the Bentley
My bitch keep sayin' I'm famous, but it ain't hit me
I'm too ghetto, mellowed out, this Hollywood shit tricky
See, before I knew an A&R, I was weighin' hard
Back when Nicki Minaj was in a trainin' bra
You play this game, you better play hard
The judge'll give you life and later that day, he gon' be playin' golf
I'm from that era, we don't pay it if you weighed it wrong
Back when your parents got your baby shoes plated bronze
We took hip-hop and made it ours
I sold quarters, just so happens I'm the author of your favorite songs
They bullshitted me, I played along
More bars then them niggas who got hit with the Reagan laws
Let's go

Yo, when we was hooked in the hood, gettin' booked like literature
Kept us shook, like when the boogieman comin' to get ya
We was crooks, tryna cop more rides than Great Adventure
Any image we took, not a father was in the picture
There was times, not a bite nor swallow was in the kitchen
Real niggas made a industry out of they intuition
Facin' the darkest outcome, sprintin' to outrun the reaper
Trying not to be the food in the mouth of the beast
For whom the bell tolls
Crown kings in Adidas suits and shell toes
We had to throw a lot of body blows and elbows
Wishin' we could get from Snyder Ave to Melrose
Without the Dapper Dan bodybags and jail clothes
That warned niggas not to lollygag when Hell rose
We railroaded through the thicker things for gold chains and chicken change
No one throwin' flames, there's growin' pains when in the game
And the blow, ashes in the snow, it's no remains
Push the wheel as fast as it could go, we overcame the obstacles
But when you official, the block miss you
Even if the old crew choose not to rock with you
We was blue-black, stuck in the glue trap
I had to pull my own self up by the bootstrap
Where everybody play they own part like a tooth gap
And old heads teach the young hitters to shoot back
I been livin' proof that the pressure make precious stones
And real clairvoyant savants remain less unknown
But anybody who question you, send a message to 'em
I see my seat at the table to be a blessed throne
Triumph and tragedy, his majesty muscle never atrophied
The devil is a casualty, sucker, you're never catchin' me
Even though you been after me, motherfucker
You gotta bring a army to harm me, I occupy the capacity up
Decapitator of a hater in this modern day
My dossier no less, dealer spray Courvoisier
I'm Jean-Paul Gaultier, Tom Ford, and Cartier
Self-made, I fly vintage from the sommelier
On reserve, flowin' from the blackest fountain
It's all love from public housin' to the Atlas Mountains
I've established the average to always bat a thousand
So after butcherin' this track, it's back to countin'
The money generated from me leavin' microphones broke
Probably almost on par with all of Escobar's coke
When I'm finished, I'ma keep a tennis shoe on y'all throat
Just in case you mention in a interview you want smoke, nigga
Two Fifteen

Couronnes pour les rois

Chaque roi sera couronné, crois-moi.

Ce marathon, voyons voir qui est le premier à l'arrivée
Si c'est moins de cent mille, ça ne mérite pas ton attention
Parce que des fardeaux l'accompagnent, mon deuxième test a été de purger une peine
Mon premier était de faire sauter une brique comme si elle sautait des clôtures
Certainement, ma dernière merde était une faveur, négro
Et en plus, on avait des bustdowns avant que tu n'entendes parler de moi, négro
Des boîtes à chaussures remplies de liasses empilées verticalement
Je n'ai plus de chance, je suis ici parce que je le mérite, négro
Je me suis assis, un vétéran, et j'ai regardé des débutants gagner mes ceintures
J'ai brûlé mes ponts, je suis revenu un bon nageur comme Phelps
Tu sais ce que ça fait, jeune homme noir, ce que vous vivez ?
Ça te prend toute ta vie pour l'obtenir, ça ne dure qu'une minute
Dans la cuisine à compter l'argent avec des mecs qui ont des plans foireux
Mets une Benz dans la brique, puis remets-la dans le mixeur
C'était nous, à côté d'un grand comme si j'étais Puff
Les gentils meurent jeunes, tous les OG ont plus de trente ans
En baskets Alexander McQueen juste pour les salir
Arbre à argent, les branches se cassent quand elles ne sont pas assez solides, uh
Tu vois, j'étais bon dans le rôle du méchant
De l'eau dans mes bijoux, je les mets et je baptise des salopes
Marche avec mes chaussures, on a des semelles de la taille de Shaq (Huh)
On aplatit ces rappeurs nuls qui portent des vêtements à moitié taille
C'est quoi le problème ? Je ne suis qu'à six heures de Philly
C'est une heure d'avion, je le ferai en trois heures dans la Bentley
Ma meuf n'arrête pas de dire que je suis célèbre, mais ça ne m'a pas encore frappé
Je suis trop ghetto, relax, ce truc d'Hollywood est délicat
Tu vois, avant de connaître un A&R, je pesais lourd
À l'époque où Nicki Minaj portait un soutien-gorge d'entraînement
Tu joues à ce jeu, tu ferais mieux de jouer dur
Le juge te donnera la prison à vie et plus tard dans la journée, il jouera au golf
Je suis de cette époque, on ne paie pas si tu l'as mal pesé
À l'époque où tes parents faisaient plaquer tes chaussures de bébé en bronze
On a pris le hip-hop et on l'a fait nôtre
J'ai vendu des grammes, il se trouve que je suis l'auteur de tes chansons préférées
Ils m'ont pris pour un con, j'ai suivi le mouvement
Plus de punchlines que ces négros qui ont été frappés par les lois Reagan
Allons-y

Yo, quand on était coincés dans le quartier, à se faire coffrer comme dans un livre
Ça nous secouait, comme quand le croque-mitaine vient te chercher
On était des escrocs, à essayer de choper plus de voitures qu'à Great Adventure
Quelle que soit l'image qu'on prenait, il n'y avait pas de père sur la photo
Il y a eu des moments où il n'y avait pas une bouchée à avaler dans la cuisine
Les vrais négros ont fait une industrie de leur intuition
Face au dénouement le plus sombre, à sprinter pour échapper à la faucheuse
Essayer de ne pas être la nourriture dans la gueule du monstre
Pour qui sonne le glas
Couronner les rois en survêtements Adidas et coquilles aux pieds
On a dû balancer beaucoup de coups de poing et de coude
En souhaitant pouvoir aller de Snyder Ave à Melrose
Sans les sacs mortuaires Dapper Dan et les tenues de prison
Qui avertissaient les négros de ne pas traîner quand l'Enfer se déchaînait
On a traversé les moments difficiles pour des chaînes en or et de la monnaie de poche
Personne ne crache de feu, il y a des douleurs de croissance dans le game
Et le coup, des cendres dans la neige, il ne reste rien
Pousser le volant aussi vite qu'il le pouvait, on a surmonté les obstacles
Mais quand tu es officiel, le quartier te manque
Même si l'ancienne équipe choisit de ne pas te suivre
On était bleu-noir, coincés dans le piège à colle
J'ai dû me sortir de là tout seul
Où chacun joue son propre rôle comme un espace entre les dents
Et les vieux apprennent aux jeunes à riposter
J'ai été la preuve vivante que la pression fait naître des pierres précieuses
Et les vrais voyants savants restent moins inconnus
Mais à quiconque te remet en question, envoie-lui un message
Je vois ma place à la table comme un trône béni
Triomphe et tragédie, Sa Majesté le muscle jamais atrophié
Le diable est une victime, connard, tu ne m'auras jamais
Même si tu m'as poursuivi, enfoiré
Tu dois amener une armée pour me faire du mal, j'occupe toute la capacité
Décapiteur d'un haineux des temps modernes
Mon dossier n'est pas moins bon, le dealer pulvérise du Courvoisier
Je suis Jean-Paul Gaultier, Tom Ford et Cartier
Autodidacte, je me fais livrer du vin vintage par le sommelier
En réserve, coulant de la fontaine la plus noire
C'est tout l'amour des HLM jusqu'aux montagnes de l'Atlas
J'ai établi la moyenne pour toujours frapper un millier
Donc après avoir massacré ce morceau, on retourne compter
L'argent généré par le fait que je laisse les micros cassés
Probablement presque à la hauteur de toute la cocaïne d'Escobar
Quand j'aurai fini, je vous mettrai une chaussure de tennis sur la gorge
Juste au cas où tu dirais en interview que tu veux de la fumée, négro
Deux-Quinze