165 - Benny's перевод на французский

165

That night on May the 16th
Maurie, I saw your face
Somewhere as I dazed into the sky
And as you would embrace me,
I wrapped my arms around my tiny little frame
To feel you beside me

And I wish that days would pass the way I live my nights

That night on May the 16th
As I laid in bed
So troubled but I've never felt more at ease than that
I couldn't quite explain it
The comfort in being, just
And you were there, Maurie
I know I felt you beside me

And I wish that days would pass the way I live my nights

And I wish that days would pass me
Where these thoughts wouldn't gather up to fight me
Cause I don't have the strength inside me
To go on
Anymore

165

Ce soir-là, le 16 mai
Maurie, j'ai vu ton visage
Quelque part, alors que je regardais le ciel d'un air absent
Et comme tu allais m'embrasser,
J'ai enveloppé mes bras autour de mon petit corps
Pour te sentir à mes côtés

Et j'aimerais que les jours passent comme je vis mes nuits

Ce soir-là, le 16 mai
Alors que j'étais couché dans mon lit
Si troublé, mais je ne me suis jamais senti aussi à l'aise que ça
Je n'arrivais pas à l'expliquer
Le réconfort d'être, simplement
Et tu étais là, Maurie
Je sais que je t'ai senti à mes côtés

Et j'aimerais que les jours passent comme je vis mes nuits

Et j'aimerais que les jours me dépassent
Là où ces pensées ne se rassembleraient pas pour me combattre
Parce que je n'ai pas la force en moi
Pour continuer
Plus longtemps