Текст и перевод песни BennyBunnyBand - Forbidden Song No. 2: Kamandag

Forbidden Song No. 2: Kamandag

Gusto ko lang makipag-flirt flirt sa'yo
Wag mo masyado tong sineryoso
Kahit pa niyayakap kita
Hinahagkan nang matagal
Madali akong magsawa
Sorry kung sayo'y sampal ito
Alam mong di nagpapatali
Ang tulad kong makamandag
Masasaktan ka lang
Sakaling i-insist mo ang
Iyong pagmamahal
Walang babae sa'king nagtatagal
Buti pa nga nabalitaan ang parating
Na problema ngunit nagwalang bahala ka pa rin
Di nagkulang sa paalala
O sinadya mong 'di makita
Ang masamang hahantungan
Basta lang ma-iskoran ako
Alam mong di nagpapatali
Ang tulad kong makamandag
Masasaktan ka lang
Sakaling i-insist mo ang
Iyong pagmamahal
Walang babae sa'king tuma-
Takbo ka na
Takas
Magmadali
Maghanap na ng iba
Kapag nalalawayan
Hirap na kong bitawan
Puso mong sugatan
Mamamatay ka nang ganyan ako
Alam mong di nagpapatali
Ang tulad kong makamandag
Masasaktan ka lang
Sakaling i-insist mo ang
Iyong pagmamahal
Walang babae sa'king nagtatagal
Nagtatagal
Na-warningan ka 'di ba?
Walang babae sa'king nagtatagal

Chanson Interdite No. 2: Kamandag

Je voulais juste flirter avec toi
Ne prends pas ça trop au sérieux
Même si je t'embrasse
Et que je te serre longtemps dans mes bras
Je me lasse facilement
Désolé si c'est une gifle pour toi
Tu sais que je ne me laisse pas attacher
Comme moi, qui suis venimeux
Tu ne feras que te faire mal
Si tu insistes sur
Ton amour
Aucune femme ne reste longtemps avec moi
On dit même que les problèmes arrivent
Mais tu continues à ne pas t'en soucier
Je ne manque pas de rappels
Ou as-tu fait exprès de ne pas voir
Le mauvais résultat
Tant que je puisse te conquérir
Tu sais que je ne me laisse pas attacher
Comme moi, qui suis venimeux
Tu ne feras que te faire mal
Si tu insistes sur
Ton amour
Aucune femme ne reste avec moi-
Cours
Fuis
Dépêche-toi
Trouve quelqu'un d'autre
Quand je suis attiré
J'ai du mal à lâcher prise
Ton cœur blessé
Tu mourras avec moi comme ça
Tu sais que je ne me laisse pas attacher
Comme moi, qui suis venimeux
Tu ne feras que te faire mal
Si tu insistes sur
Ton amour
Aucune femme ne reste longtemps avec moi
Longtemps avec moi
Tu as été averti, n'est-ce pas ?
Aucune femme ne reste longtemps avec moi