Текст и перевод песни Benom guruhi - Februar

Februar

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

Yo'llar uzun, hamrohim tun,
Yolg'izlanib qolgandekman.
Sensiz shahar ichra bugun
O'zimni yo'qotgandekman.

Maydalab tomchilar, yomg'ir yog'averar,
Berkitgandek ko'z yoshimni.
Vaqt to'xtamay o'taverar,
Go'yo sinab bardoshimni.

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

Sevmayman, deb aytgin bir bor,
Sevgan ko'zlarimga qarab.
Sen yiroqlab ketding nogoh,
Yashayabman kunlar sanab.

Orzular manzili doim birga edi,
O'xshardik bir-birimizga.
So'nggi bekat o'zga bo'ldi,
Yetolmadik sevgimizga.

Shoshma fevral, sokin shahar,
Uni hamon sog'inmoqdaman.
To'xta fevral, mahzun tunlar
Uni tinmay kutmoqdaman.

Shoshma fevral, so'nggi mahal
Biz kutgan qor yog'averar.
To'xta fevral, yurak so'rar,
Sen ketsang, u ham ketar.

Février

Février pressé, ville calme,
Je l'aime toujours et je l'attends.
Arrête-toi, février, nuits tristes,
Je l'attends sans cesse.

Février pressé, dernier moment,
La neige tant attendue tombera.
Arrête-toi, février, le cœur demande,
Si tu pars, elle partira aussi.

Les routes sont longues, la nuit est mon compagnon,
Je me sens seul.
Sans toi, dans la ville aujourd'hui,
Je me sens perdu.

Les gouttes s'abattent, la pluie tombe,
Comme si elle refermait mes larmes.
Le temps ne s'arrête pas, il passe,
Comme pour tester ma résistance.

Février pressé, ville calme,
Je l'aime toujours et je l'attends.
Arrête-toi, février, nuits tristes,
Je l'attends sans cesse.

Février pressé, dernier moment,
La neige tant attendue tombera.
Arrête-toi, février, le cœur demande,
Si tu pars, elle partira aussi.

Dis-moi que tu ne l'aimes pas, une fois,
En regardant mes yeux qui t'aiment.
Tu es parti brusquement, loin,
Je vis en comptant les jours.

La destination de nos rêves était toujours ensemble,
Nous nous ressemblions.
La dernière gare est différente,
Nous n'avons pas atteint notre amour.

Février pressé, ville calme,
Je l'aime toujours et je l'attends.
Arrête-toi, février, nuits tristes,
Je l'attends sans cesse.

Février pressé, dernier moment,
La neige tant attendue tombera.
Arrête-toi, février, le cœur demande,
Si tu pars, elle partira aussi.