Текст и перевод песни Benom guruhi - Muhabbat Asiri

Muhabbat Asiri

Ketolmayman – oyoqlarim band
Kecholmayman – yurak zanjirband
Muhim emas kim haq, kim nohaq
Seni sevganman, lek sen sevmading

Arosatda qolganman, qiyin
Cho'kib boryapman kunlar sayin
Bilmam o'zi bu qanday o'yin
Seni sevganman, sen sevolmading

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman!

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim?
Men shu muhabbat asiri!

Bilarmisan, qanchalar og'ir?
Go'yo unutilganman hozir
Ko'nikib bo'lgandirsan, axir?!
Juda sevgandim, afsus, bilmading

Anglarsan, balki yillar o'tib
Yog'ganida yomg'ir eslatib
Qanchalar o'zimni unutib
Seni sevgandim, qadrim bilmading!

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman!

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim?
Men shu muhabbat asiri!

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman (afsuslanmayman)

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun (bir kun)
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim? (Yengildim men)
Men shu muhabbat asiri!

L'Prisonnier d'Amour

Je ne peux pas bouger - mes jambes sont liées
Je ne peux pas m'échapper - mon cœur est enchaîné
Ce n'est pas important qui a raison, qui a tort
Je t'ai aimée, mais tu ne m'as pas aimée

Je suis coincé dans le chaos, c'est difficile
Je coule de plus en plus chaque jour
Je ne sais pas ce que c'est que ce jeu
Je t'ai aimée, mais tu n'as pas pu m'aimer

Je n'ai pas besoin de mensonges, je ne crois plus
Je ne peux pas être comme tu le veux
Ok, va ton chemin, je ne pleurerai pas pour mon amour
Non, je ne regrette pas !

Tu n'as pas besoin de penser, peut-être que je retrouverai la force un jour
Mon cœur souffre, il est condamné à la souffrance
J'ai cédé à l'amour, mon destin est-il amer ?
Je suis l'prisonnier d'amour !

Sais-tu combien c'est dur ?
C'est comme si j'avais été oublié maintenant
Tu dois t'être habitué, après tout?!
Je t'ai tellement aimée, c'est dommage que tu ne l'aies pas compris

Tu comprendras peut-être dans quelques années
Quand la pluie tombera, tu te souviendras
Combien je me suis oublié moi-même
Je t'ai aimée, tu n'as pas compris ma valeur!

Je n'ai pas besoin de mensonges, je ne crois plus
Je ne peux pas être comme tu le veux
Ok, va ton chemin, je ne pleurerai pas pour mon amour
Non, je ne regrette pas !

Tu n'as pas besoin de penser, peut-être que je retrouverai la force un jour
Mon cœur souffre, il est condamné à la souffrance
J'ai cédé à l'amour, mon destin est-il amer ?
Je suis l'prisonnier d'amour !

Je n'ai pas besoin de mensonges, je ne crois plus
Je ne peux pas être comme tu le veux
Ok, va ton chemin, je ne pleurerai pas pour mon amour
Non, je ne regrette pas (je ne regrette pas)

Tu n'as pas besoin de penser, peut-être que je retrouverai la force un jour (un jour)
Mon cœur souffre, il est condamné à la souffrance
J'ai cédé à l'amour, mon destin est-il amer ? (J'ai cédé)
Je suis l'prisonnier d'amour !