Текст и перевод песни Benom guruhi - Parcha

Parcha

Uchrashib qolsak qanday qaraysan ko'zimga?
Yoki yolg'izlanib meni eslaganingda
Balki ko'ngling yig'lar, pinhon qayg'urar
Zora jonlanib ketar dilingdagi tuyg'ular

Yengil hayot, boyliklar ustunroqmidi senga?
Ularning ketidan qara aylanding kimga
Aksingdan so'ra, ayblashdan ko'ra
Axir ajratgan o'zing-ku bizni bir umrga

Tuyg'ularim parcha-parcha-parcha
O'tdi yillar ancha-ancha-ancha
Soxtaliging bilganimda, bilasanmi qiynalgandim qancha?

Nega endi bugun sen yonimda?
Endigina yurak voz kechganda
Yoki ataylab ozor berish uchun keldingmi yana?

Tuyg'ular parcha-parcha-parcha
Qiynaldim ancha-ancha-ancha
Sevmasliging bilib turib, bilasanmi ezilgandim qancha?

Nega endi qaytding sen yonimga?
Ozor berib ataylab jonimga
Meni endi qo'ygin o'z holimga!

Biz yurgan ko'chalar seni eslatar har kun
Yurak havotirda sendan negadir bugun
Gohi ko'rgim kelar, gohi aytgim kelar
Aytolmagan gaplarim ichimni yemirar

Sen orzu qilgan boylik bugun menda bor
Lek, biz kutgan mehr ayt qay birimizda bor?
Qiynaydi savol - bo'ldi kimga zavol?
Boylikga mag'lub bo'lgan sevgim senga uvol

Tinchlan yurak deyman
Qo'l siltab bariga mayli deyman-u
Tinch qo'y menga tegma
Sog'inchlarim mani boshimni egma, egma!
Meni majbur etma qaytishimga!

Tuyg'ularim parcha-parcha-parcha
O'tdi yillar ancha-ancha-ancha
Soxtaliging bilganimda, bilasanmi qiynalgandim qancha?

Nega endi bugun sen yonimda?
Endigina yurak voz kechganda
Yoki ataylab ozor berish uchun keldingmi yana?

Tuyg'ular parcha-parcha-parcha
Qiynaldim ancha-ancha-ancha
Sevmasliging bilib turib, bilasanmi ezilgandim qancha?

Nega endi qaytding sen yonimga?
Ozor berib ataylab jonimga
Meni endi qo'ygin o'z holimga!

Осколки

Если встретимся, как ты посмотришь мне в глаза?
Или, когда будешь тосковать в одиночестве обо мне,
Быть может, сердце заплачет, тайно печалясь,
Вдруг вспыхнут чувства в твоей душе?

Легкая жизнь, богатство были важнее для тебя?
Оглядываясь назад, к кому ты повернулась?
Спроси у своей совести, вместо того чтобы винить,
Ведь это ты разлучила нас с тобой на всю жизнь.

Мои чувства разбиты вдребезги,
Прошли годы, много лет,
Знаешь ли ты, как я мучился, когда узнал о твоем лицемерии?

Почему ты сейчас рядом со мной?
Только сейчас, когда сердце перестало болеть.
Или ты вернулась, чтобы снова причинить мне боль?

Чувства разбиты вдребезги,
Я мучился много лет,
Зная, что ты меня не любишь, знаешь ли ты, как я страдал?

Зачем ты вернулась ко мне?
Чтобы причинить мне боль?
Оставь меня в покое!

Улицы, по которым мы гуляли, напоминают о тебе каждый день,
Сердце тревожится о тебе сегодня,
Иногда хочется увидеть тебя, иногда хочется сказать,
Несказанные слова разъедают меня изнутри.

Богатство, о котором ты мечтала, теперь у меня есть,
Но скажи, у кого из нас осталась любовь, которую мы ждали?
Мучает вопрос - кто стал жертвой?
Моя любовь, побежденная богатством, погибла ради тебя.

Успокойся, сердце, говорю я,
Махнув на все рукой, говорю себе - ладно,
Оставь меня в покое, не трогай,
Мои сожаления не склонят мою голову, не склонят!
Не заставляй меня возвращаться!

Мои чувства разбиты вдребезги,
Прошли годы, много лет,
Знаешь ли ты, как я мучился, когда узнал о твоем лицемерии?

Почему ты сейчас рядом со мной?
Только сейчас, когда сердце перестало болеть.
Или ты вернулась, чтобы снова причинить мне боль?

Чувства разбиты вдребезги,
Я мучился много лет,
Зная, что ты меня не любишь, знаешь ли ты, как я страдал?

Зачем ты вернулась ко мне?
Чтобы причинить мне боль?
Оставь меня в покое!