Текст и перевод песни Benom guruhi - Qaniydi Seni

Qaniydi Seni

Жуда чиройлисан,
Жуда хам гузалсан
Бунга гумон юк сира
Бутун чиройинга
Буткул ишонгансан
Атрофдан бир узинга кара
Кара сенга туйгу
Булиб колган кулгу
Асил чиройинга беркинган
Кара мухаббатин сенга изхор этса
Сен эмасми бундан жирканган
Гохи рад этасан
Гохида умид бериб
Севги билан уйнайсан
Сенга кунгил куйган
Неча юракларни дарди Билан
Хеч кизикмайсан
Канийди сени курмаганимда
Исмингни хатто билмаганимда
Канийди бир кун уйламай етсам
Унутсам сени уйгонганимда
Канийди сени севмаганимда
Хуснингни ортида узга булганида
Канийди сени багримга босиб
Бегуборим деб айтолганимда
Афсус булар армон
2 куплет:
Гох дили вайронман
Гохида хайронман
Сенга фарки юк сен Ким Билан
Майли мен куниктим
Сени севганларни жазолама севгиси Билан
Куниктим севмайсан, кундим уйламайсан
Туйгу сен учун бир уйинчок
Гузал яралгансан
Сени севганларни кийнаш учун
Яралган уйинчок
Припев: 1х
Афсус булар армон 2-3х

Qaniydi Seni

Tu es si belle,
Tu es si magnifique
Il n'y a aucun doute là-dessus
Tu es fière de ta beauté
Tu es confiante en toi
Regarde autour de toi, regarde-toi
Vois le rire
Qui s'est arrêté sur toi
Caché derrière ta vraie beauté
Si quelqu'un te déclare sa flamme
N'es-tu pas révoltée par cela ?
Parfois tu refuses
Parfois tu donnes de l'espoir
Tu joues avec l'amour
Combien de cœurs brisés
Qui ont été touchés par toi, tu t'en fiches
Tu ne t'intéresses pas à eux
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom
J'aurais aimé un jour, sans y penser, t'oublier
J'aurais aimé t'oublier en me réveillant
J'aurais aimé ne jamais t'aimer
Que ta beauté ne m'ait pas changé
J'aurais aimé te serrer dans mes bras
Et te dire que tu es ma seule et unique
Hélas, c'est un regret
2ème couplet:
Parfois mon cœur est brisé
Parfois je suis perplexe
Tu ne te soucies pas de qui tu es avec
Je me suis habitué
A punir ceux qui t'aiment avec leur amour
Je me suis habitué à ce que tu ne m'aimes pas, à ce que tu ne penses pas à moi
L'amour pour toi, c'est un jouet
Tu es née belle
Pour tourmenter ceux qui t'aiment
Un jouet conçu pour tourmenter
Refrain: 1x
Hélas, c'est un regret 2-3x