Qizaloq - Benom guruhi перевод на русский

Qizaloq

Ishonmasdi sevgiga qizaloq
U o'ylardi sevgi dunyoda yo'q
Sevgi o'ylab topilgan o'yinchoq
Sevgi nima bilmasdi qizaloq

Bir kun bog'ning yonida qizaloq
Uchratdi u bir yigitni biroq
Sevib qoldi u yigitni ko'rib
Yigit esa boqmadi qayrilib

Sevib qoldi u yigitni
Ilk marta birinchi bora.

Oylar o'tdi ketidan yillar ham
O'tib ketdi bolalik damlar ham
Lekin hamon ko'zlari to'la nam
Eslar edi u yigitni har dam

Yana qayta o'sha bog' yonida
Ketaverar qizaloq yo'lida
Nogoh to'sib bir yigit yo'lini
Izhor qilib so'radi qo'lini

Qizaloq jim turardi uyalib
Ikki yuzi olmadek qizarib
Axir nohog izhor etgan yigit
Kelib chiqdi o'sha yigit bo'lib

Sevib qoldi u yigitni
Ilk marta birinchi bora.
Yigit ham sevar uni
Qizaloq secgisidan ko'ra

Sevdi sevdi yana qizaloq
Ko'zlari to'la quvonchli ko'z yosh
Bo'ldi bo'ldi endi kelinchak
Sevgan yori yonida endi

Девочка

Не верила в любовь девочка,
Думала, любви в мире нет.
Любовь, думала, выдуманная игрушка,
Что такое любовь, не знала девочка.

Однажды у сада девочка
Встретила парня одного,
Полюбила, увидев его,
Парень же не взглянул на неё.

Полюбила она парня,
Впервые, в первый раз.

Месяцы прошли, за ними и годы,
Прошли и детские времена,
Но всё ещё глаза полны слёз,
Вспоминала она парня каждый миг.

Снова там же, у сада,
Шла девочка по дороге,
Вдруг преградил ей путь парень,
Признался и попросил её руки.

Девочка молчала, стесняясь,
Лицо её, как яблоко, покраснело,
Ведь внезапно признавшийся парень
Оказался тем самым парнем.

Полюбила она парня,
Впервые, в первый раз.
Парень тоже любит её,
Больше, чем девочка его.

Полюбила, полюбила снова девочка,
Глаза полны радостных слёз,
Стала, стала теперь невестой,
С любимым теперь рядом.