Текст и перевод песни Benom guruhi - Salom

Salom

Salom, Benom, salom, Benom
Welcome back Benom!

Har kungidan o'zgarar
Kunim salomdan boshlanar
Chap tomonda bolalar
O'ngda esa qaynonalar

Gilamlar qoqib-qoqib
Changitishar mahallalar
Tun o'tar, quyosh botar
Kunlari shunday o'tar

Yo'limda davom etsam
Chiqib qoldi janonalar
Ortidan kezaverar
Yurak bag'ri vayronalar

Men esa salom bersam
Sho'x-sho'x bo'lib qarashar
Ishq mana shunday
Salomla boshlanar

Salom mahallalarga, salom janonalarga
Salom hamma-hammaga assalom, assalom
Salom sevishganlarga, salom ham yurtdoshlarga
Salom barcha-barchaga, assalom, assalom

Qarasam atrofimda butun shahar sevishganlar
Orasida baxtlisi hamda o baxti qoralar
Ko'plari Telegramda bir-biri bilan tanishganlar
Ular ham tanishishda salomdan boshlaganlar

Go'zallar o'zbek bo'lib, nega ruschada gaplashar
Привет so'zidan ko'ra salom bizga ko'p yarashar
Salomda kirib kelar kelin bo'lsa qiz bolalar
Привет so'zi o'tmaydi, ko'nmaydi qaynonalar

नमस्ते, नमस्ते, do'stim bunaqamasde
Barchasi faraz, bizda yo'q g'araz
Salom ham hindchada नमस्ते

Say salom say anytime
This word you the telling times
नमस्ते hello, bonjour
Har doim salom berib yur, har doim salom berib yur

Salom chiroyli qizlarga, salom asal qizlarga
Salom hamma-hammaga assalom, assalom
Salom sevishganlarga, salom ham yurtdoshlarga
Salom barcha-barchaga, assalom, assalom

Привет

Привет, Benom, привет, Benom
С возвращением, Benom!

Каждый день меняется,
Мой день начинается с приветствия,
Слева дети,
Справа же - свекрови.

Выбивая ковры,
Пылят кварталы,
Ночь проходит, солнце садится,
Дни так и проходят.

Иду я своей дорогой,
И вдруг появляются красавицы,
Следуют за мной,
Сердце мое в руинах.

А я лишь поздороваюсь,
Они смотрят игриво,
Вот так вот любовь
Начинается с приветствия.

Привет кварталам, привет красавицам,
Привет всем-всем, ассалом, ассалом,
Привет влюбленным, привет и землякам,
Привет всем-всем, ассалом, ассалом.

Смотрю вокруг - весь город влюблен,
Среди них есть счастливые, а есть и те, чья судьба горька,
Многие познакомились в Телеграме,
Они тоже начали знакомство с приветствия.

Красавицы, будучи узбечками, почему говорят по-русски?
"Привет" - нам больше подходит "салом",
С "салом" входит невеста в дом,
Со словом "привет" не пройдет, не потерпят свекрови.

नमस्ते, नमस्ते, друг, не надо так,
Все это предлог, у нас нет злого умысла,
Салом по-индийски नमस्ते.

Скажи "салом", скажи в любое время,
Это слово тебе подскажет время,
नमस्ते, hello, bonjour,
Всегда здоровайся, всегда здоровайся.

Привет красивым девушкам, привет сладким девушкам,
Привет всем-всем, ассалом, ассалом,
Привет влюбленным, привет и землякам,
Привет всем-всем, ассалом, ассалом.