Текст и перевод песни Benom guruhi - Sensiz

Sensiz

Bugun men yana keldim, senga uzoqdan termulib turibman
Yoningga borgim kelyapti, yana o'sha baxtli damlarimizga qaytgim kelyapti
Afsus, bunga endi men xaqsizman, chunki endi biz - begonamiz!

Shoshilib-shoshilib yurak sening tomon g'ururimni sindirdi butkul
Sog'inib-sog'inib sen ham meni bir bor yana yonimga qaytsang bir kun
Qaniydi qora ko'zlaringga yana takror to'yib-to'yib qarolsam tinmay
Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun
Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Ojizman, seni unutish qo'limdan kelmadi
Ko'p urindim, negadir hamma urunishlarim seni sog'inaverish bilan yakunlanaverardi

Bilasanmi hozir qanchalar hoxlayapman seni qaytarishni?
Sen esa balki meni unutib bo'lgandirsan, axir ayrilganimizga yillar bo'ldi
Shu onda senga bir gapni aytgim keladi: "Sensizlik osonmas ekan!"

Ko'milib ko'milib yurak dardga yana qayg'ulardan ovunar tinmay
Umidlari so'ngan sevgidan afsun bo'lib yashayapman armonga ko'nmay

Bilmadim, bu yuraksiz taqdir seni mendan nega uzoqlarga olib ketar
Yaqinda his etgan baxtli kunlar o'rniga xotiralarni solib ketar

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Sans toi

Aujourd'hui, je suis revenu, je te regarde de loin
Je veux aller vers toi, je veux retourner à ces moments heureux
Malheureusement, je n'ai plus le droit, car nous sommes maintenant des étrangers !

En me précipitant, mon cœur a brisé mon orgueil
En te manquant, toi aussi, tu reviendras un jour à mes côtés
Que j'aimerais pouvoir regarder à nouveau tes yeux noirs sans fin
Que j'aimerais oublier le jour où tu m'as quitté et revenir à tes côtés un jour
Que j'aimerais oublier le jour où tu m'as quitté et revenir à tes côtés un jour

L'obscurité est seule, le monde est étroit sans toi
Il n'est pas facile de vivre, il n'est pas facile de croire
Comment puis-je dire que je vivrai seul ?
Mon cœur ne s'y habituera pas, mon cœur ne le croira pas

Je suis impuissant, je n'ai pas pu t'oublier
J'ai essayé beaucoup de fois, mais pour une raison inconnue, toutes mes tentatives se sont terminées par la nostalgie

Tu sais combien je veux te récupérer maintenant ?
Tu as peut-être oublié de moi, après tout, des années se sont écoulées depuis notre séparation
A ce moment-là, je veux te dire une chose : "C'est difficile de vivre sans toi !"

Mon cœur est enfoui dans la douleur, il se nourrit constamment de tristesse
Je vis comme un charme de l'amour dont les espoirs sont éteints, sans jamais me résigner au destin

Je ne sais pas pourquoi ce destin sans cœur t'a emmené si loin de moi
Il a laissé des souvenirs à la place des jours heureux que nous avons vécus récemment

L'obscurité est seule, le monde est étroit sans toi
Il n'est pas facile de vivre, il n'est pas facile de croire
Comment puis-je dire que je vivrai seul ?
Mon cœur ne s'y habituera pas, mon cœur ne le croira pas

L'obscurité est seule, le monde est étroit sans toi
Il n'est pas facile de vivre, il n'est pas facile de croire
Comment puis-je dire que je vivrai seul ?
Mon cœur ne s'y habituera pas, mon cœur ne le croira pas