Текст и перевод песни Benom guruhi - Sensiz

Sensiz

Без тебя

Bugun men yana keldim, Senga uzoqdan termulib turibman.

Сегодня я снова пришел, смотрю на тебя издалека.

Yoningga borgim kelyapti,

Хочу подойти к тебе,

Yana o'sha baxtli damlarimizga qaytgim kelyapti.

Хочу вернуться к тем счастливым временам.

Afsus, bunga endi men xaqsizman, Chunki endi biz begonamiz.

Увы, я больше не имею на это права, потому что теперь мы чужие.

Shoshilib shoshilib yurak sening tomon g'ururimni sindirdi butkul,

Спеша, спеша, сердце к тебе, моя гордость разбита вдребезги,

Sog'inib sog'inib sen ham meni bir bor yana yonimga qaytsang bir kun.

Скучая, скучая, если бы ты хоть однажды вернулась ко мне.

Qaniydi qora ko'zlaringga yana takror to'yib to'yib qarolsam tinmay,

Если бы я мог снова смотреть в твои черные глаза, не отрываясь,

Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun.

Если бы я мог забыть прошедший без тебя день и вернуться к тебе.

Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun.

Если бы я мог забыть прошедший без тебя день и вернуться к тебе.

Qorong'u yolg'iz dunyo tor sensiz yashash osonmas ishon osonmas,

Темный, одинокий мир тесен, без тебя жить нелегко, поверь, нелегко,

Qanday ayt endi yasharman yolg'iz yuragim ko'nmas yurak ishonmas.

Как же мне теперь жить одному, мое сердце не смирится, сердце не поверит.

Ojizman seni unutish qo'limdan kelmadi,

Я бессилен, я не смог тебя забыть,

Ko'p urindim negadir hamma urunishlarim

Много пытался, но почему-то все мои попытки

seni sog'inaverish bilan yakunlanaverardi.

заканчивались тем, что я скучал по тебе еще больше.

Bilasanmi hozir qanchalar hoxlayapman seni qaytarishni,

Знаешь ли ты, как сильно я сейчас хочу вернуть тебя,

Sen esa balki meni unutib bo'lgandirsan.

А ты, возможно, уже забыла меня.

Axir ayrilganimizga yillar bo'ldi,

Ведь с момента нашего расставания прошли годы,

Shu onda senga bir gapni aytgim keladi Sensizlik osonmas ekan.

Сейчас я хочу сказать тебе одну вещь: жизнь без тебя нелегка.

Ko'milib ko'milib yurak dardga yana qayg'ulardan ovunar tinmay,

Погружаясь, погружаясь в горе, сердце снова утешается печалями,

Umidlari so'ngan sevgidan afsun bo'lib yashayapman armonga ko'nmay.

Разочаровавшись в любви, я живу, покоряясь судьбе.

Bilmadim bu yuraksiz taqdir seni mendan nega uzoqlarga olib ketar,

Не знаю, почему эта бессердечная судьба уносит тебя от меня так далеко,

Yaqinda his etgan baxtli kunlar o'rniga xotiralarni solib ketar.

Вместо недавно пережитых счастливых дней она оставляет лишь воспоминания.