So'ngi Sahifa - Benom guruhi перевод на английский

So'ngi Sahifa

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahot, sevgim so'nggi bekati?
Biz orzu qilgan baxt qasrida
Qolarman yolg'iz negadir

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahotki, hammasi tugadi?
Bu yuragimda, mangu qolar
Yaralangan sevgim surati

Dard-alam damba-dam ezadi yana
Chorasiz qolganda muzlagan tanam
Orzular barchasi tugadi, so'ndi
Ko'zlaring aksida men emas endi

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahot, sevgim so'nggi bekati?
Biz orzu qilgan baxt qasrida
Qolarman yolg'iz negadir

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahotki, hammasi tugadi?
Bu yuragimda mangu qolar
Yaralangan sevgim surati

Yuragim azoblarga bo'ldi qaram
Bir senga ishonganim tildi yaram
Menga sovib qolganing sezmabman ham
Yoningda, bo'lib yoningda

Ketmoqdasan hech nima bo'lmagandek
Go'yo befarq, go'yoki sevmagandek
Bir kun o'tarsan balki ko'rmagandek
Yonimdan, meni yonimdan

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahot, sevgim so'nggi bekati?
Biz orzu qilgan baxt qasrida
Qolarman yolg'iz negadir

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahotki, hammasi tugadi?
Bu yuragimda mangu qolar
Yaralangan sevgim surati

Nahot, so'nggi sahifa...
Nahot, so'nggi sahifa...
Nahot, so'nggi sahifa...

Nahot, so'nggi sahifa?
Nahot, sevgim so'nggi bekati?
Biz orzu qilgan baxt qasrida
Qolarman yolg'iz negadir

Nahot, so'nggi sahifa...

The Last Page

Oh, is this the last page?
Oh, darling, is this our last stop?
In the castle of happiness we dreamt of,
Why are you leaving me alone?

Oh, is this the last page?
Is it over, all of it?
In this heart of mine, it will forever remain,
The picture of my wounded love.

Pain-sorrow-anguish-torment again and again,
My frozen body when I'm left without a shepherd,
All dreams are over, extinguished,
In the reflection of your eyes, I am no more.

Oh, is this the last page?
Oh, darling, is this our last stop?
In the castle of happiness we dreamt of,
Why are you leaving me alone?

Oh, is this the last page?
Is it over, all of it?
In this heart of mine, it will forever remain,
The picture of my wounded love.

My heart became addicted to torments,
Trusting you alone became my wound,
I didn't even notice that you had fallen out of love with me,
Beside you, being by your side.

You're leaving as if nothing happened,
As if you were indifferent, as if you never loved,
One day you'll leave as if you had never met,
From my side, from me.

Oh, is this the last page?
Oh, darling, is this our last stop?
In the castle of happiness we dreamt of,
Why are you leaving me alone?

Oh, is this the last page?
Is it over, all of it?
In this heart of mine, it will forever remain,
The picture of my wounded love.

Oh, is this the last page...
Oh, is this the last page...
Oh, is this the last page...

Oh, is this the last page?
Oh, darling, is this our last stop?
In the castle of happiness we dreamt of,
Why are you leaving me alone?

Oh, is this the last page...