Ulug'imsan Vatanim - Benom guruhi перевод на немецкий

Ulug'imsan Vatanim

Erta tong quyoshning zarin nuri sen o'zing
Vujudimda jo'sh urgan qalbim qo'ri sen o'zing
Ko'rar ko'zim sen o'zing, g'ururim ham sabotim
Sen o'zing ulug'imsan vatanim, ona yurtim

Har bir zarra tuprog'ing buyuk
Har bir chaman bog'ing buyuk
Alpomishlar tug'ilgan bu yurt
Sen o'zing ulug'imsan vatanim

Bobolarim qurgan bu yurt
Momolarim suygan bu yurt
Temuriylar ulg'aygan bu yurt
Sen o'zing buyukimsan vatanim

Har bir ungan niholning tomirida sen borsan
Jasur, sergak farzandlar yuragida sen borsan
Beshikdagi bolaning yig'isida sen borsan
Sen o'zing yagonamsan vatanim, ona yurtim

Har bir zarra tuprog'ing buyuk
Har bir chaman bog'ing buyuk
Alpomishlar tug'ilgan bu yurt
Sen o'zing ulug'imsan vatanim

Bobolarim qurgan bu yurt
Momolarim suygan bu yurt
Temuriylar ulg'aygan bu yurt
Sen o'zing buyukimsan vatanim

Har bir zarra tuprog'ing buyuk
Har bir chaman bog'ing buyuk
Alpomishlar tug'ilgan bu yurt
Sen o'zing ulug'imsan vatanim

Bobolarim qurgan bu yurt
Momolarim suygan bu yurt
Temuriylar ulg'aygan bu yurt
Sen o'zing buyukimsan vatanim

Meine erhabene Heimat

Der goldene Strahl der Morgensonne, das bist du selbst
Die Glut meines Herzens, die in meinem Inneren lodert, das bist du selbst
Mein Augenlicht bist du, mein Stolz und auch meine Standhaftigkeit
Du selbst bist meine Erhabenheit, meine Heimat, mein Mutterland

Jedes Körnchen deiner Erde ist erhaben
Jeder deiner blühenden Gärten ist erhaben
Dieses Land, in dem die Alpomishe geboren wurden
Du selbst bist meine Erhabenheit, meine Heimat

Dieses Land, das meine Vorväter erbauten
Dieses Land, das meine Urmütter liebten
Dieses Land, in dem die Timuriden aufwuchsen
Du selbst bist meine Größe, meine Heimat

In den Wurzeln jedes sprießenden Keimlings bist du
In den Herzen tapferer, wachsamer Kinder bist du
Im Weinen des Kindes in der Wiege bist du
Du selbst bist meine Einzige, meine Heimat, mein Mutterland

Jedes Körnchen deiner Erde ist erhaben
Jeder deiner blühenden Gärten ist erhaben
Dieses Land, in dem die Alpomishe geboren wurden
Du selbst bist meine Erhabenheit, meine Heimat

Dieses Land, das meine Vorväter erbauten
Dieses Land, das meine Urmütter liebten
Dieses Land, in dem die Timuriden aufwuchsen
Du selbst bist meine Größe, meine Heimat

Jedes Körnchen deiner Erde ist erhaben
Jeder deiner blühenden Gärten ist erhaben
Dieses Land, in dem die Alpomishe geboren wurden
Du selbst bist meine Erhabenheit, meine Heimat

Dieses Land, das meine Vorväter erbauten
Dieses Land, das meine Urmütter liebten
Dieses Land, in dem die Timuriden aufwuchsen
Du selbst bist meine Größe, meine Heimat