Xazon - Benom guruhi перевод на немецкий

Xazon

Qayt, sen yonimga qayt, mendan uzoqlashma
Shu payt, baxtli kunlarim, qayt yiroqlashma
Tun, yolg'iz zulmat tun, dardlarimla mahzun
Uzun, qayg'uli kunlarimda yo'q mazmun

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Dard, yana o'sha dard, betinim hasrat yuragimni qiynar
Faqat bu yurak ezilar, baxtning o'tgan kunlaridan go'yo ovunar
Xazon, tuyg'ularim xazon, nega yana azob atrofim egallar?
Yig'lar, orzularim yig'lar, yuragim senga tinmay shoshilar

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Yana xazonlar, yana usha kuz yomg'irlar
Tinmay eslatar, seni bu sog'inchli kunlar
Tomchi ko'z yoshlar, o'sha va'dalar qilar a'lam

Balki, endi farqi yo'q, sevgidan najot yo'q
Baxt mendan kechgansan, unutib bo'lgansan
Lek – senga farqi yo'q, mehring go'yo yiroq
Tuyg'ularim sarson, sensiz umrim xazon

Verwelkt

Komm zurück, du zu mir zurück, entferne dich nicht von mir
In diesem Moment, meine glücklichen Tage, kommt zurück, entfernt euch nicht
Nacht, einsame finstere Nacht, traurig mit meinen Schmerzen
Lang, in meinen kummervollen Tagen gibt es keinen Sinn

Vielleicht macht es jetzt keinen Unterschied, es gibt keine Rettung durch die Liebe
Dem Glück hast du entsagt, hast (mich) schon vergessen
Doch – dir ist es egal, deine Zuneigung scheint so fern
Meine Gefühle sind verirrt, ohne dich ist mein Leben verwelkt

Schmerz, wieder dieser Schmerz, unaufhörliche Sehnsucht quält mein Herz
Nur dieses Herz ist zerbrochen, es tröstet sich gleichsam mit den vergangenen Tagen des Glücks
Verwelkt, meine Gefühle sind verwelkt, warum umgibt mich wieder Qual?
Es weint, meine Träume weinen, mein Herz eilt unaufhörlich zu dir

Vielleicht macht es jetzt keinen Unterschied, es gibt keine Rettung durch die Liebe
Dem Glück hast du entsagt, hast (mich) schon vergessen
Doch – dir ist es egal, deine Zuneigung scheint so fern
Meine Gefühle sind verirrt, ohne dich ist mein Leben verwelkt

Wieder welkes Laub, wieder dieser Herbstregen
Unaufhörlich erinnern sie, dich, diese sehnsüchtigen Tage
Tropfen von Tränen, jene Versprechen verursachen Schmerz

Vielleicht macht es jetzt keinen Unterschied, es gibt keine Rettung durch die Liebe
Dem Glück hast du entsagt, hast (mich) schon vergessen
Doch – dir ist es egal, deine Zuneigung scheint so fern
Meine Gefühle sind verirrt, ohne dich ist mein Leben verwelkt