Текст и перевод песни Benom guruhi - Yog'adi Yomg'ir

Yog'adi Yomg'ir

Mazmunsiz bu kunlar, maqsadsiz orzular,
Yuragimni ezar, sendan qolgan dog'lar.
Negadir sen mendan, ojiz bu sevgimdan,
Ketgansan sababsiz.
Yog'gan bu yomg'irlar dardlarim yangilar,
Sababi ular tinmay bir seni eslatar.
Sen mendan ketgan kun,
Hayolimda kezar eslab yana.
Naqorat
Yog'adi yomg'ir dardlarimni bilgandek,
Yog'adi yomg'ir sendan ayrilganimga.
U ham guvohdir, balki sen ham hozir,
Meni eslayabsan, yig'layabsan...
Yog'ar yomg'ir go'yo orzularimiz to'kilar,
Birma bir sen ketgan kunda ham esla.
Yog'ardi yomg'ir seni menga balki.
Meni senga eslatar tinmay yomg'ir,
Yog'ar yomg'ir...
Javobsiz savollar, tinmay takrorlanar,
Nega bu sevgimiz sarobga aylanar.
Hatto osmon yig'lar ahvolimga qarab,
Biz nega uchrashdik va ayrildik ne sabab?
Bizlarni shu yomg'ir uchrashtirgan ahir!
Endi uni bizga darddosh qilar taqdir.
Ketma-ket savollar, javobsiz javoblar,
Yuragimni tilaklar yog'gan bu yomg'irlar.

Идет дождь

Бессмысленны эти дни, бесцельны мечты,
Мое сердце разрывают, оставленные тобой раны.
Почему ты от меня, от моей слабой любви,
Ушла без причины.
Эти льющиеся дожди обновляют мои страдания,
Ведь они непрестанно напоминают мне о тебе.
В день, когда ты ушла от меня,
Я снова и снова вспоминаю тебя.
Припев
Идет дождь, словно знает о моей боли,
Идет дождь из-за нашей разлуки.
Он тоже свидетель, возможно, и ты сейчас,
Вспоминаешь меня, плачешь...
Льет дождь, будто наши мечты рушатся,
Одна за другой, даже в тот день, когда ты ушла, помни.
Шел бы дождь, может быть, он напомнил бы тебе обо мне.
Дождь непрестанно напоминает мне о тебе,
Идет дождь...
Безответные вопросы, непрерывно повторяются,
Почему наша любовь превращается в мираж.
Даже небо плачет, глядя на мое состояние,
Почему мы встретились и расстались, по какой причине?
Ведь этот дождь нас и свел когда-то!
Теперь судьба делает его нашим собеседником в горе.
Бесконечные вопросы, без ответов,
Мое сердце полнится желаниями, как этот льющий дождь.