Yomg'ir - Benom guruhi перевод на русский

Yomg'ir

Tun. Ko′chadaman men, yog'moqda yomg′ir,
Hamma xursand, nega menga og'ir?
Go'yo sherik bo′lib yog′ar yomg'ir,
Bugun yomg′ir.
Ayt, nega men sensizlikda baxtsizman?
Kerakligingda men keraksizman?
Bugun yomg'ir yog′ar, alam qilar,
Befarqsan.
Yomg'ir, dardlarim bilasanmi?
Qanchalik og′ir, sezasanmi? Yoki ataylab yog'averasanmi?
Tinmay yog'adi yomgir, Tinmay bir seni eslatar
Bu yomg′irlar. Tinmay yog′adi yomg'ir, Tinmay qalbimni tilkalar
Bu yomg′irlar.
Jim dardimni tinglar bugun
Yomg'irlar, Sezdirmayman, lek yuragim yig′lar.
Yuzlarim silab, ko'z yoshim yuvar
Bu yomg′irlar.
Esla, har tomchi yomg'ir – izhorim derding,
Yog'ganida meni eslang derding,
Yil bo′yi yomg′ir yog'di, lek sen qaytmading,
Bir bor eslamading.
Yomg′ir, dardlarim bilasanmi?
Qanchalik og'ir, sezasanmi? Yoki ataylab yog′averasanmi?
Tinmay yog'adi yomg′ir, Tinmay bir seni eslatar
Bu yomg'irlar. Tinmay yog'adi yomg′ir,
Tinmay qalbimni tilkalar
Bu yomg′irlar.
Bu yomg'irlar...

Дождь

Ночь. Я на улице, идёт дождь,
Все счастливы, почему мне так тяжело?
Словно разделяет мою боль, льёт дождь,
Сегодня дождь.
Скажи, почему я несчастен без тебя?
Когда ты нужна, я тебе не нужен?
Сегодня дождь льёт, причиняет боль,
Ты равнодушна.
Дождь, ты знаешь мои страдания?
Насколько тяжело, чувствуешь? Или ты нарочно льёшь и льёшь?
Не переставая льёт дождь, Не переставая напоминает о тебе
Этот дождь. Не переставая льёт дождь, Не переставая терзает мою душу
Этот дождь.
Молча слушает мою боль сегодня
Дождь, Не показываю, но моё сердце плачет.
Лаская моё лицо, смывает слёзы
Этот дождь.
Помни, каждая капля дождя – моё признание,
Когда идёт дождь, вспоминай меня,
Весь год шёл дождь, но ты не вернулась,
Ни разу не вспомнила.
Дождь, ты знаешь мои страдания?
Насколько тяжело, чувствуешь? Или ты нарочно льёшь и льёшь?
Не переставая льёт дождь, Не переставая напоминает о тебе
Этот дождь. Не переставая льёт дождь,
Не переставая терзает мою душу
Этот дождь.
Этот дождь...