Текст и перевод песни Benom guruhi - Yurak yig'lar

Yurak yig'lar

Tomchi-tomchi ko′z yoshlar, yurak birga yig'lar,
Sen rad etgan bu yurak sensizlikdan yig′lar.
Bilsang edi qanchalar alamlarim vujudim ezar.

Yakson bo'lgan g'ururim chetdan menga boqar,
Parchalangan sevgim ham yomg′irlardek oqar.
Balki aybim – sevganim,
Sendan umid kutganim meni yana.

Yurak yig′lar, yig'lar, yomg′irlarga aylanar,
Derazamdan ma'yus oqar biz kutgan orzular.
Yurak yig′lar, yig'lar, yana yomg′irlar yog'ar,
Qani edi dardlarimni yuva olsaydi ular.

Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig'lar...

Yuragim to′xtab qolganday bo'ldi shu on,
Sen-ku mendan ketarsan, men esa xonavayron.
Qolaman ortingdan qarab, qalbim yaralab,
O′zimga o'zim savol beraman yo′qdir sabab.

Nahotki, sevgidan ko'rganim meni faqat azob?
Sevgi sarob, bo'ldi xarob, orzular endi yiroq.
Ayanchli firoq tinmasdan qalbim tig′lar,
Yuragim yig′lar, nega yurak yig'lar, a?

Yurak yig′lar, yig'lar, (nega yuragim yig′lar?)
Yomg'irlarga aylanar, (yomg′ir yana yog'ar)
Derazamdan ma'yus oqar (dardlarim oqar)
Biz kutgan orzular (so′ndi mana orzular)

Yurak yig′lar, yig'lar, (yurak yig′lar)
Yana yomg'irlar yog′ar, (yana mana yog'ar)
Qani edi dardlarimni
Yuva olsaydi ular (yurak yig′lar)

Yurak yig'lar...
Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...

Mon cœur pleure

Goutte à goutte, mes larmes coulent, mon cœur pleure avec elles,
Ce cœur que tu as rejeté pleure ton absence.
Si tu savais combien mes tourments écrasent mon être.

Mon orgueil brisé me regarde de loin,
Mon amour fragmenté coule comme la pluie.
Peut-être ma faute est d'avoir aimé,
D'avoir attendu de toi un espoir qui me ramène à toi.

Mon cœur pleure, pleure, se transforme en pluie,
À travers ma fenêtre, les rêves que nous attendions coulent tristement.
Mon cœur pleure, pleure, la pluie tombe à nouveau,
J'aimerais que ces larmes puissent laver mes douleurs.

Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...

Mon cœur s'est arrêté comme si le temps s'était figé,
Tu pars, et je suis dévasté.
Je reste à te regarder partir, mon cœur déchiré,
Je me pose la question à moi-même : y a-t-il une raison ?

Est-ce que mon aveuglement par l'amour ne m'a apporté que de la souffrance ?
L'amour est un mirage, il est devenu une ruine, mes rêves sont maintenant loin.
Une séparation cruelle poignarde mon cœur sans relâche,
Mon cœur pleure, pourquoi mon cœur pleure, dis-moi ?

Mon cœur pleure, pleure, (pourquoi mon cœur pleure-t-il ?)
Se transforme en pluie, (la pluie tombe à nouveau)
À travers ma fenêtre, coule tristement (mes douleurs coulent)
Les rêves que nous attendions (voilà, les rêves s'éteignent)

Mon cœur pleure, pleure, (mon cœur pleure)
La pluie tombe à nouveau, (voici, elle tombe à nouveau)
J'aimerais que ces larmes puissent laver
Mes douleurs (mon cœur pleure)

Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...
Mon cœur pleure...