Текст и перевод песни Benom guruhi - Yurak yig'lar

Yurak yig'lar

Tomchi-tomchi ko′z yoshlar, yurak birga yig'lar,
Sen rad etgan bu yurak sensizlikdan yig′lar.
Bilsang edi qanchalar alamlarim vujudim ezar.

Yakson bo'lgan g'ururim chetdan menga boqar,
Parchalangan sevgim ham yomg′irlardek oqar.
Balki aybim – sevganim,
Sendan umid kutganim meni yana.

Yurak yig′lar, yig'lar, yomg′irlarga aylanar,
Derazamdan ma'yus oqar biz kutgan orzular.
Yurak yig′lar, yig'lar, yana yomg′irlar yog'ar,
Qani edi dardlarimni yuva olsaydi ular.

Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig'lar...

Yuragim to′xtab qolganday bo'ldi shu on,
Sen-ku mendan ketarsan, men esa xonavayron.
Qolaman ortingdan qarab, qalbim yaralab,
O′zimga o'zim savol beraman yo′qdir sabab.

Nahotki, sevgidan ko'rganim meni faqat azob?
Sevgi sarob, bo'ldi xarob, orzular endi yiroq.
Ayanchli firoq tinmasdan qalbim tig′lar,
Yuragim yig′lar, nega yurak yig'lar, a?

Yurak yig′lar, yig'lar, (nega yuragim yig′lar?)
Yomg'irlarga aylanar, (yomg′ir yana yog'ar)
Derazamdan ma'yus oqar (dardlarim oqar)
Biz kutgan orzular (so′ndi mana orzular)

Yurak yig′lar, yig'lar, (yurak yig′lar)
Yana yomg'irlar yog′ar, (yana mana yog'ar)
Qani edi dardlarimni
Yuva olsaydi ular (yurak yig′lar)

Yurak yig'lar...
Yurak yig'lar...
Yurak yig′lar...
Yurak yig′lar...

Плачет сердце

Капля за каплей, слезы из глаз, сердце вместе с ними плачет,
Отвергнутое тобой сердце плачет от твоего отсутствия.
Если бы ты знала, как много боли терзает мою душу.

Разрушенная гордость смотрит на меня со стороны,
Разорванная любовь, как дождь, течет.
Возможно, моя вина – что я любил,
Что снова надеялся на тебя.

Сердце плачет, плачет, превращается в дождь,
Уныло течет из моего окна, смывая наши мечты.
Сердце плачет, плачет, снова идет дождь,
Если бы только он мог смыть мою боль.

Сердце плачет...
Сердце плачет...
Сердце плачет...
Сердце плачет...

Мое сердце словно остановилось в этот миг,
Ты уйдешь от меня, а я останусь разрушенным.
Буду смотреть тебе вслед, раня свою душу,
Буду спрашивать себя, не находя причины.

Неужели все, что я получил от любви, – это только боль?
Любовь – мираж, все разрушено, мечты теперь далеки.
Мучительная разлука безжалостно терзает мою душу,
Мое сердце плачет, почему сердце плачет, а?

Сердце плачет, плачет, (почему мое сердце плачет?)
Превращается в дождь, (дождь снова идет)
Уныло течет из моего окна (моя боль течет)
Наши мечты, (мечты угасли)

Сердце плачет, плачет, (сердце плачет)
Снова идет дождь, (снова идет)
Если бы только мою боль
Мог смыть этот дождь (сердце плачет)

Сердце плачет...
Сердце плачет...
Сердце плачет...
Сердце плачет...