Текст и перевод песни Benoît Dorémus - Quand

Quand

Quand
Je serai un vieux croulant
Qui parle toujours en Francs
Et qu'on n'écoute pas
Quand
Je serai le dernier du clan
Qui sait ce qui l'attend
Mais qui n'en parle pas
Quand
Mon sourire à trois dents
Fera peur aux enfants
Je rirai aux éclats
Quand
J'aurai pris les devants
Pensé au fil des ans
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n'oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
Quand
On me parlera en criant
Quand je saurai plus vraiment
Quoi faire de mes dix doigts
Quand
J'emmêlerai le temps
Les jours se ressemblant
Mais ne se suivant pas
Quand
J'en saurai en partant
Autant qu'en arrivant
Je serai comme un roi
Tant
Que j'aurai pris les devants
Pensé suffisamment
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n'oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas

When

When
I'll be an old geezer
Who's always talking about Francs
And who no one listens to
When
I'll be the last of the clan
Who knows what awaits
But who doesn't talk about it
When
My three-toothed smile
Will scare the children
I'll laugh out loud
When
I've taken the lead
Thought over the years
About the guy who said that
Live what you won't forget
Forget what you won't live
When
People talk to me shouting
When I no longer really know
What to do with my ten fingers
When
I confuse time
The days are all the same
But they don't follow
When
I will know as much when I leave
As when I arrived
I will be like a king
So
That I will have taken the lead
Thought enough
About the guy who said that
Live what you won't forget
Forget what you won't live