Текст и перевод песни Bensbeendead. - Prayer

Prayer

Maybe just delusion but I swear I talked to God today
It wasn't a man, just a traveler who'd lost their way
And they said
Don't be afraid, we're all in this together
The messages get mixed but the signal gets better
And if there's one thing I've learned on this journey of mine
Is that we're all just tryna' keep it in line

I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

I know that you can't be but it's feeling like you're always right
That I'll see a lot of lows before I get the high
Oh, and it's so hard to imagine how long is forever
When I feel broke, you put me back together
And if there's one thing I've learned it's you can't keep it inside
Pass it on or it will eat you alive

I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

It's hard to admit when we're having a hard time
Where do we go when we think we're too lost to find?
Excuse me, friend, can you spare a second?
I think we're all too lost in our discontentment

And I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

I need something I can pray to
Something that I can relate to
A message to relay
Who's even listening?

Prière

Peut-être juste une illusion, mais je jure que j'ai parlé à Dieu aujourd'hui
Ce n'était pas un homme, juste un voyageur qui avait perdu son chemin
Et il a dit
N'aie pas peur, nous sommes tous dans le même bateau
Les messages sont brouillés, mais le signal s'améliore
Et s'il y a une chose que j'ai apprise dans ce voyage à moi
C'est que nous essayons tous de rester sur la bonne voie

J'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?

J'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?

Je sais que tu ne peux pas être, mais j'ai l'impression que tu as toujours raison
Que je vais voir beaucoup de bas avant d'avoir le haut
Oh, et c'est tellement difficile d'imaginer combien de temps dure l'éternité
Quand je me sens brisé, tu me remets d'aplomb
Et s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est qu'on ne peut pas garder ça pour soi
Transmets-le ou ça te mangera vivant

J'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?

J'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?

C'est difficile d'admettre quand on passe un mauvais moment
Où allons-nous quand on pense qu'on est trop perdu pour trouver ?
Excuse-moi, mon ami, peux-tu me consacrer une seconde ?
Je pense que nous sommes tous trop perdus dans notre mécontentement

Et j'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?

J'ai besoin de quelque chose à quoi je peux prier
Quelque chose à quoi je peux me rapporter
Un message à transmettre
Qui écoute même ?