Catch Me - Verschiedene Interpret:innen перевод на французский

Catch Me

Augen glänzen wie Rubine mit bisschen Tränen drin
War zwar immer Kapitän doch navigier dich auf den Wahnsinn hin
Du wusstest nie woran du bist
Ich wollte nur n bisschen Zeit gewinn
Ich hät die Schuhe ausgezogen
Aber wusste es macht keinen Sinn
Ich liege nachts wach
Deine Geduld übersteigt mein Verstand
Schmiede heimlich einen Fluchtplan
Die Taschen gepackt
Doch immer dann wenn ich aufstehn will hält mich dein Arm

Baby, catch me if you can
Alles was ich kenn is renn'
Ich bin auf der Flucht vor mir selbst
Ich brauch dich damit du mich hältst
Baby catch me if you can
Alles herum um mich brennt
Ich bin auf der Flucht vor mir selbst
Ich brauch dich damit du mich hältst

Ich werf paar Feelings an die Wand Und guck was kleben bleibt
Aber lügen fällt mir leichter
Als die Ehrlichkeit
Ein Produkt meiner Umwelt
War nie deine Schuld
Halt mich nur bisschen fest
Und such nicht nach nem Grund
Liege nachts wach
Deine Geduld übersteigt mein Verstand
Schmiede heimlich einen Fluchtplan
Die Taschen gepackt
Doch immer dann wenn ich aufsteh'n will hält mich dein Arm

Baby, catch me if you can
Alles was ich kenn is renn'
Ich bin auf der Flucht vor mir selbst
Ich brauch dich damit du mich hältst
Baby catch me if you can
Alles herum um mich brennt
Ich bin auf der Flucht vor mir selbst
Ich brauch dich damit du mich hältst

Attrape-moi

Mes yeux brillent comme des rubis, avec quelques larmes au fond
J'ai toujours été capitaine, pourtant je te guide vers la folie
Tu n'as jamais su où tu en étais
Je voulais juste gagner un peu de temps
J'aurais bien enlevé mes chaussures
Mais je savais que ça ne servirait à rien
Je suis éveillée la nuit
Ta patience dépasse mon entendement
Je prépare secrètement un plan de fuite
Les sacs sont faits
Mais chaque fois que je veux me lever, ton bras me retient

Chéri, attrape-moi si tu peux
Tout ce que je sais faire, c'est courir
Je suis en fuite face à moi-même
J'ai besoin de toi pour me retenir
Chéri, attrape-moi si tu peux
Tout autour de moi brûle
Je suis en fuite face à moi-même
J'ai besoin de toi pour me retenir

Je lance quelques sentiments au mur et je regarde ce qui colle
Mais mentir m'est plus facile
Que l'honnêteté
Un produit de mon environnement
Ce n'a jamais été ta faute
Tiens-moi juste un peu fort
Et ne cherche pas de raison
Je suis éveillée la nuit
Ta patience dépasse mon entendement
Je prépare secrètement un plan de fuite
Les sacs sont faits
Mais chaque fois que je veux me lever, ton bras me retient

Chéri, attrape-moi si tu peux
Tout ce que je sais faire, c'est courir
Je suis en fuite face à moi-même
J'ai besoin de toi pour me retenir
Chéri, attrape-moi si tu peux
Tout autour de moi brûle
Je suis en fuite face à moi-même
J'ai besoin de toi pour me retenir