Made of Heart - Benshee перевод на немецкий

Made of Heart

Hold On!
All of you thinking you know what I am made of
You should take a closer look
I bleeding!
And every time I fake a smile I'm healing tears... I'm hiding fears
I'm a thousand men with a thousand wars inside!
And you're not my friend
If you just don't understand what's in my eyes!

But you need a hand tonight
I'll leave my heart just by your side
I'll be holding tight your head tonight
I will fight your fights

Hold on... hold on
All of you my sweetest friend where have you gone
When I was needing love?
I am grieving!
Cuz every time I fake a smile I'm healing tears... I'm hiding fears
Can't you see that in my eyes?
But you need a hand tonight
I'll leave my heart just by your side
I'll be holding tight your head tonight
I will fight your fights

I'm a thousand men with a thousand wars inside
And I'm alive... I'll stay alive!
I am made of heart... I am made of sparks
And I'm alive... I'll stay alive!

Aus Herz gemacht

Halt durch!
Ihr alle, die ihr glaubt zu wissen, woraus ich gemacht bin
Ihr solltet genauer hinsehen
Ich blute!
Und jedes Mal, wenn ich ein Lächeln vortäusche, heile ich Tränen... Ich verstecke Ängste
Ich bin tausend Männer mit tausend Kriegen in mir!
Und du bist nicht mein Freund
Wenn du einfach nicht verstehst, was in meinen Augen ist!

Aber du brauchst heute Nacht eine Hand
Ich lasse mein Herz direkt an deiner Seite
Ich werde deinen Kopf heute Nacht fest halten
Ich werde deine Kämpfe kämpfen

Halt durch... halt durch
Ihr alle, mein liebster Freund, wohin bist du gegangen
Als ich Liebe brauchte?
Ich trauere!
Denn jedes Mal, wenn ich ein Lächeln vortäusche, heile ich Tränen... Ich verstecke Ängste
Kannst du das nicht in meinen Augen sehen?
Aber du brauchst heute Nacht eine Hand
Ich lasse mein Herz direkt an deiner Seite
Ich werde deinen Kopf heute Nacht fest halten
Ich werde deine Kämpfe kämpfen

Ich bin tausend Männer mit tausend Kriegen in mir!
Und ich lebe... Ich werde am Leben bleiben!
Ich bin aus Herz gemacht... Ich bin aus Funken gemacht
Und ich lebe... Ich werde am Leben bleiben!