When I'm Gone - Benshee перевод на немецкий

When I'm Gone

Can you feel my chest?
Holding my breath when I have you in my hands

Can you feel my chest?
Do you see the light?
In my eyes when I say I feel alive
You make me feel alive!
Can you feel the shakes?
In my bones when your skin becomes my home

Can you feel my bones?
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts you cuz what we need
We can't find back at home
And I feel so alone!

I'll keep you safe in me!
In my dreams
While my flesh burns with my sins
I'll keep you in my dreams!
I hope you kiss my fear...
Until this tears take it's time to disappear...
Wish I could keep you near!
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts you cuz what we need... we can't find back at home
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts cuz what we need... we can't find back at home
Remember me when I'm gone

Wenn ich fort bin

Spürst du meine Brust?
Ich halte den Atem an, wenn ich dich in meinen Händen habe

Spürst du meine Brust?
Siehst du das Licht?
In meinen Augen, wenn ich sage, ich fühle mich lebendig
Du lässt mich lebendig fühlen!
Spürst du das Zittern?
In meinen Knochen, wenn deine Haut mein Zuhause wird

Spürst du meine Knochen?
Und wenn es weh tut?
Tut es mir weh!

Ich weiß, es tut dir weh, denn was wir brauchen
Können wir zu Hause nicht finden
Und ich fühle mich so allein!

Ich bewahre dich sicher in mir!
In meinen Träumen
Während mein Fleisch mit meinen Sünden brennt
Ich behalte dich in meinen Träumen!
Ich hoffe, du küsst meine Angst...
Bis diese Tränen von allein verschwinden...
Wünschte, ich könnte dich bei mir behalten!
Und wenn es weh tut?
Tut es mir weh!

Ich weiß, es tut dir weh, denn was wir brauchen... können wir zu Hause nicht finden
Und wenn es weh tut?
Tut es mir weh!

Ich weiß, es tut weh, denn was wir brauchen... können wir zu Hause nicht finden
Denk an mich, wenn ich fort bin