Friend - Benson Boone перевод на немецкий

Friend

I've been on my own, tryin' to carry this alone
Only so much weight my back could take, I'm sinking like a stone
And now I see my face in a broken windowpane
I could use someone to help me pick up the pieces that remain

When everything is blue, ooh
All I need is you, ooh

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need a hand, I need a friend
I'm trying to remember what it's like
To be young and alive
I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend

Oh, where are you now? I've been callin' to reach out
'Cause I'm only a human, going through it, my eyes rain like clouds
Would you take my call when my head's against the wall?
And would you sit me down and hear me out?
Would you call me beautiful?

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need a hand, I need a friend
I'm trying to remember what it's like
To be young and alive
I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend, oh

When everything is blue, ooh (I need a friend, I need a friend)
All I need is you, ooh (I need a friend)

I'm so close to the edge
And I need a friend, I need a friend
Somebody, when the world starts cavin' in
I need your hand, I need a friend

Freundin

Ich war auf mich allein gestellt, versuchte, dies alleine zu tragen
Nur so viel Gewicht konnte mein Rücken tragen, ich sinke wie ein Stein
Und jetzt sehe ich mein Gesicht in einer zerbrochenen Fensterscheibe
Ich könnte jemanden gebrauchen, der mir hilft, die verbleibenden Teile aufzuheben

Wenn alles blau ist, ooh
Alles, was ich brauche, bist du, ooh

Ich bin so nah am Abgrund
Und ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin
Jemanden, wenn die Welt einzustürzen beginnt
Ich brauche eine Hand, ich brauche eine Freundin
Ich versuche mich zu erinnern, wie es ist
Jung und lebendig zu sein
Ich bin so nah am Abgrund
Und ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin

Oh, wo bist du jetzt? Ich habe gerufen, um dich zu erreichen
Denn ich bin nur ein Mensch, der das durchmacht, meine Augen regnen wie Wolken
Würdest du meinen Anruf entgegennehmen, wenn mein Kopf gegen die Wand stößt?
Und würdest du mich hinsetzen und mir zuhören?
Würdest du mich schön nennen?

Ich bin so nah am Abgrund
Und ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin
Jemanden, wenn die Welt einzustürzen beginnt
Ich brauche eine Hand, ich brauche eine Freundin
Ich versuche mich zu erinnern, wie es ist
Jung und lebendig zu sein
Ich bin so nah am Abgrund
Und ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin, oh

Wenn alles blau ist, ooh (Ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin)
Alles, was ich brauche, bist du, ooh (Ich brauche eine Freundin)

Ich bin so nah am Abgrund
Und ich brauche eine Freundin, ich brauche eine Freundin
Jemanden, wenn die Welt einzustürzen beginnt
Ich brauche deine Hand, ich brauche eine Freundin