Текст и перевод песни Bensé - Après nous

Après nous

On aura beau se serrer fort,
S'enivrer au vent de lilas,
Croire en nous parce que Dieu est mort,
Si Dieu le veut il nous cassera.
Peut-être vivras-tu plus vieille que tes idoles de 27 ans,
Je ne serai surement pas Jacques Brel
N'écrirai plus avec le temps.
Et après, et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après,
Après Nous que des clous aucun regret.
On aura beau être fidèle,
Tromper au lit celle qui fauche,
J'aurai beau te rendre belle, le monde n'en sera pas moins moche,
Peut-être seras-tu millionnaire
"Peut-etre serai-je millionnaire"
Suis-je avec toi pour tes beaux yeux,
"Avec moi pour mes beaux yeux bleus"
Les autres un jour vont-ils se taire,
Peut-être pas, c'est plus fort qu'eux
Et après, et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après, Après Nous que des clous aucun regret
Oh Oh Oh
Et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après, Après Nous que des clous... et après, oui après,
Après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après,
Après Nous que des clous aucun regret,
Après Nous que des clous, pas de regret,
Après Nous juste un trou, aucun regret,
Après Nous que des clous aucun regret

After Us

We can hold each other close all we want,
Get drunk on the scent of lilacs,
Believe in ourselves because God is dead,
If God wills it, he'll break us.
Maybe you'll live longer than your 27-year-old idols,
I'll certainly never be Jacques Brel,
I'll never write with time.
So what, so what, after all, here there is only us,
And then, yes, then,
After Us, just nails, no regrets.
We can be faithful,
Cheat in bed with the one who's mowing the lawn,
I can make you beautiful, but the world will still be ugly,
Maybe you'll be a millionaire,
"Maybe I'll be a millionaire"
Am I with you for your beautiful eyes,
"With me for my blue eyes"
Will the others ever shut up,
Maybe not, it's stronger than them
So what, so what, after all, here there is only us,
And then, yes, then, After Us, just nails, no regrets
Oh Oh Oh
So what, after all, here there is only us,
And then, yes, then, After Us, just nails... and then, yes, then,
After all, here there is only us,
And then, yes, then,
After Us, just nails, no regrets,
After Us, just nails, no regrets,
After Us, just a hole, no regrets,
After Us, just nails, no regrets