Bensé Le Printemps

Bensé - Le Printemps

Текст и перевод песни Bensé - Le Printemps

Le Printemps

Весна

Je suis la somme de vos erreurs

Я — сумма твоих ошибок,

Je suis la somme de vos errements

Я — сумма твоих заблуждений,

Je suis la somme de vos peurs

Я — сумма твоих страхов,

Je suis la somme de vos serments

Я — сумма твоих клятв.

Je suis l'identité factice

Я — фальшивая личность,

Je suis le juif à tête nue

Я — еврей с непокрытой головой,

Je suis une fin de supplice

Я — конец мукам,

Et je suis le roi des cocus

И я — король рогоносцев.

C'est moi le sac et le ressac

Это я — волна, накатывающая и отступающая,

C'est moi les robes sous le vent

Это я — платья, развевающиеся на ветру,

Et moi qui renais à La Pâque

И я тот, кто возрождается на Пасху,

C'est moi...

Это я...

Le Printemps

Весна.

Je suis la somme de vos cris

Я — сумма твоих криков,

Je suis la somme de vos chants

Я — сумма твоих песен,

Je suis la somme de vos nuits

Я — сумма твоих ночей,

Je suis la somme des amants

Я — сумма твоих любовников.

Je suis au beau milieu d'avril

Я — в самом разгаре апреля,

Je suis mes nerfs, un assassin

Я — твои нервы, убийца,

Je suis le monstre fait d'argile

Я — монстр, сделанный из глины,

Je demande, puis rends vos mains

Я прошу, а потом возвращаю твои руки.

C'est moi l'éternité en vrac

Это я — вечность, разбитая вдребезги,

C'est moi qui dévore les enfants

Это я — тот, кто пожирает детей,

C'est moi l'espoir, et moi la claque

Это я — надежда, и я же — пощечина,

C'est moi...

Это я...

Le Printemps

Весна.

Je suis la somme de vos heures

Я — сумма твоих часов,

Je suis la somme de vos orgueils

Я — сумма твоей гордыни,

Je suis la somme de vos fleurs

Я — сумма твоих цветов,

Je suis la somme de vos deuils

Я — сумма твоих скорбей.

C'est moi les bateaux sur le lac

Это я — лодки на озере,

C'est moi l'amoureux qui te mens

Это я — влюбленный, который тебе лжет,

C'est moi l'amoureux qui te plaque

Это я — влюбленный, который тебя бросает,

C'est moi

Это я...

Le Printemps...

Весна...

C'est moi le sac et le ressac

Это я — волна, накатывающая и отступающая,

C'est moi qui meurs après vingt ans

Это я — тот, кто умирает в двадцать лет,

Et moi qui renais à La Pâque

И я тот, кто возрождается на Пасху,

C'est moi...

Это я...

Le Printemps

Весна.

Оцените перевод

Альбом

Les filles du printemps

дата релиза

03-03-2014

1 Le Printemps
2 Portrait chinois
3 Cassandre
4 Nora
5 Olivia

Еще альбомы

Après le printemps

Chante l'amour (Et la haine)

Vu de l'extérieur

La Ch'tite Famille (Soundtrack)

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.